登录

《泊舟二首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《泊舟二首 其一》原文

蘸岸烟波舣画船,幅巾萧散饯流年。

两行杨柳吹晴雪,只著啼莺未著蝉。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《泊舟》是宋代诗人陆游的一首描绘诗人泊舟时所见之景的诗。此诗描绘了烟波蘸岸,杨柳垂丝,黄莺啼鸣的优美景象。在诗歌的语言和情感上,体现了诗人的飘逸不群。

首先,我试图分析这首诗的结构。诗歌前两句,“蘸岸烟波舣画船,幅巾萧散饯流年。”通过对环境——如烟波荡漾的江岸、船画静待在岸边——以及诗人——身着幅巾,洒脱闲散地送别时间——的描绘,构成了鲜明的对比。这样的对比让人感到诗人对生活的洒脱态度,对时间的珍视。

在诗句“两行杨柳吹晴雪”中,“吹晴雪”的意象十分独特,既描绘了杨柳在春风吹拂下摇曳生姿的场景,又表达了时间如流,岁月如梭的感慨。同时,“只著啼莺未著蝉”则进一步强化了时间的流逝感,虽然黄莺欢快地歌唱,但夏天已经来临,蝉却尚未出现,这暗示着时间的变化。

从情感上来看,这首诗充满了对生活的热爱和对时间的感慨。诗人通过描绘自然景色,表达了对生活的热爱和对时间的珍视。同时,诗人的“幅巾萧散”的形象也体现了他的洒脱不群,不拘泥于世俗的个性。

现代译文可以是:泊舟岸边,看着烟波荡漾,画船静待。我身着幅巾,洒脱闲散地送别时间。两行杨柳随风摇曳,只听见黄莺啼鸣,却未见到蝉声。这描绘了诗人对生活的热爱和对时间的感慨。

希望以上赏析和译文能对您有所帮助,祝您阅读愉快。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号