登录

《将至京口》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《将至京口》原文

卧听金山古寺锺,三巴昨梦已成空。

船头坎坎回帆鼓,旗尾舒舒下水风。

城角危楼晴霭碧,林间双塔夕阳红。

铜瓶愁汲中(左氵右霝)水,不见茶山九十翁!

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

陆游的《将至京口》诗,描绘了他即将抵达京口的种种景象,同时也表达了他对过去的怀念和对未来的期待。诗中的“卧听金山古寺钟,三巴昨梦已成空。”描绘了他在船上听到的钟声,唤醒了他的记忆,让他想起了他在三巴的旧梦。三巴是陆游曾经游历的地方,这个地方在他的记忆中留下了深刻的印象。现在,这些记忆已经随着昨夜的梦境消散,只剩下空虚和失落。

“船头坎坎回帆鼓,旗尾舒舒下水风。”这两句诗描绘了船行的情景,船头的鼓声回荡,旗帜在风中舒展。这是对即将到达京口的激动人心的描绘,充满了期待和欢喜。

“城角危楼晴霭碧,林间双塔夕阳红。”这两句诗描绘了京口的景色,晴天的危楼和林间的双塔在夕阳下显得格外美丽。这不仅是对京口美景的赞美,也是对未来的憧憬和期待。

“铜瓶愁汲中(左氵右霝)水,不见茶山九十翁!”这两句诗表达了诗人对过去的怀念和对未来的担忧。他担心在京口无法再找到像他在三巴时那样的人,那些人已经不在了。这种担忧也反映了诗人对过去的美好回忆和对未来的深深忧虑。

这首诗用现代文翻译过来大概是:“躺在船上听着金山古寺的钟声,三巴的旧梦已经如烟消散。船头的鼓声回荡,旗帜在风中舒展,预示着即将到达京口。城角的危楼在晴天显得格外美丽,林间的双塔在夕阳下显得格外红艳。我担心在京口无法再找到像在三巴时那样的人,他们已经不在了。”

希望这个回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号