登录
[宋] 陆游
我昔过钓台，峭石插江渌；登堂拜严子，挹水荐秋菊。
君看此眉宇，何地著荣辱？雒阳逢故人，醉脚加其腹。
书生常事尔，乃复骇世俗。
正令为少留，要非昔文叔。
平生陋范晔，琐琐何足录！安得太史公，妙语写高躅。
夜观严光祠碑有感
我昔游钓台，峭石插江绿。 拜堂瞻严子，挹泉荐秋菊。 君看此眉宇，何处著荣辱？ 洛阳逢故人，醉脚加其腹。
寻常事尔尔，乃惊骇世俗。 即使稍停留，非昔刘文叔。 生来陋范晔，琐事何足录？ 安得太史公，妙语写高躅。
此诗的背景是一块石头形状的台座，其上雕刻着严光祠碑，严光，字子陵，东汉人。 我前次经过钓鱼台，看见插在江边的峭石，典雅端庄的祠堂以及雕刻精美的碑文。此时我更亲近于这位富有淡泊名利，视富贵为过眼烟云气节的隐士了。在我的心中他又是一位洞悉人间烟火却独立世间又甘愿过淡泊名利的智者。想他虽曾为汉世通候封疆候爵但一生中的荣辱却在这眉宇间镌刻下深深印痕，此处怎能因为功名而更改？所以我在醉意朦胧中还坐下来在石上坐了下来看着这尊塑像想找个朋友好好谈谈我的心意和感慨！后来遇上从前的故人啦。在他的面前提起他钓游足迹遍布天下的情形来相娱时。竟然是心生愧意呀！这位朋友与我性情志趣的相投不在范晔之下！在历史上所有的风云人物都是具有不凡之行的人呐。这样的性情之人虽多但却难以被史书上的寥寥数语所尽致！心中不由得赞叹：这样的人物怎么没有得司马迁的妙笔来好好地描绘一番呢？
现代文译文：
回忆我曾经游历钓鱼台，高耸入云的峭壁插入江中绿水，严子祠堂矗立其上。我取泉水来向严子推荐秋菊。你看他眉宇间流露出的神情，何处可以寻找到世俗的荣辱？我在洛阳碰到了老朋友，醉醺醺地坐在他的大腿上。这些平凡小事罢了，竟然会让世俗惊讶不已。即使我为严子停留片刻，也一定无法与光武帝刘秀相比了。我平生看不起范晔的性格与气节，这些琐事有什么值得记述的呢？怎么没有司马迁的妙笔来好好地描绘一番呢？安得太史公的笔法吧，用精妙的文字来描绘他高尚的品格吧！
微信扫一扫
陆游诗词推荐