登录

《别建安三首 其三》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《别建安三首 其三》原文

攲帽扬鞭晚出城,驿亭灯火向人明。

多情叶上萧萧雨,更把新凉送客行。

现代文赏析、翻译

在现代文的译文中,陆游在晚上的出城,顶着帽子,鞭打着马匹。驿亭里的灯火照射着人,也照在他的身上。周围的多情树叶被风吹着摇摆,再下的骤雨带来凉意,陪伴着远行的诗人。

赏析此诗,我们首先要理解陆游的诗歌风格。陆游的诗歌常常充满了对生活的细腻感受,他的诗歌语言优美,情感深沉。这首《别建安三首 其三》也不例外。

首句“攲帽扬鞭晚出城”中,“攲帽”形象地描绘了诗人晚间出城的形象,而“扬鞭”则表现了诗人急切出城的心情。次句“驿亭灯火向人明”则描绘了诗人到达驿亭的情景,灯火通明,仿佛与人作伴。

后两句“多情叶上萧萧雨,更把新凉送客行”则将诗人的情感与自然景色融为一体。多情的树叶在风雨中摇摆,带来一阵阵凉意,仿佛在陪伴着诗人送别友人。这两句诗不仅写出了自然之景的新凉,更表达了诗人对友人的依依不舍之情。

总的来说,这首诗通过描绘晚间出城的情景,表达了诗人对友人的深深情感和对离别的无奈。同时,诗中也透露出陆游诗歌一贯的风格,即对生活的细腻感受和对自然的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号