登录
[宋] 陆游
枝上猩猩血未晞，尊前红袖醉成围。
应须直到三更看，画烛如椽为发辉。
以下是这首诗的赏析：
花时遍游诸家园，第六首是写晚醉。陆游写晚醉的诗不少，如“花前痛饮花前醉，明日还随下马桥”、“醉眠芳树下，今日此中游”、“酒醒已黄昏，醉卧酒家楼”，但这首写得最妙。
“枝上猩猩血未晞”，起句用比，把猩猩的鲜血和晚霞的余辉联系在一起，既富有浪漫色彩，又给人以鲜艳美丽、眼花缭乱之感。猩猩是传说中兽名，传说其血有异彩。这里借指花枝上尚未散尽的残霞的余晖。用“未晞”二字，说明残霞犹在，天还未暗，它点出上句所谓猩猩血是花开未残之景；这样的景致给读者的首先是一种绚丽的美，同时也烘托出一个春意浓烈的氛围。“尊前红袖”承接上句意，句虽明白无华，但也道出了此园晚开的重要原因——为游人竞赏所致。“醉成围”三字写尽诸公陶醉神态。从侧面落笔，用虚间实的手法补充了前句描写的景象。“三更看”一句直接点出诗人流连忘返，在花前月下畅饮直到夜深，并在描绘晚霞渐收，一片宁静中流露出欣喜畅然之情。这并非说三更半夜还看到花开，而是说直到夜深，花还未谢，天上的画烛犹在。此句构思新颖，通篇虚处生奇，别有韵味。结尾以画烛比作高大的椽子，亦赞美花开得长盛不衰之意。
全诗用语绚丽，别具一格。诗以乐景写乐情，表达赏花人的心满意足之情。末句虽似达观之人但也不免流露出几许无可奈何的凄凉之意。花时遍游诸家园是陆游的一大乐事，他在诗中一一描绘了诸家园的美景和欢游场面。这首诗写得别有情趣，它以虚处落笔的手法化实为虚，将诸公沉醉花间的情态写得如临其境。
译文：
花枝上残留的晚霞似猩猩的鲜血还未干，酒樽前红袖围成的圈儿醉成一堆。想要一直欣赏这迷人的美景直到三更时分，举着烛灯如椽的椽木般高大的花朵更增添光晖。
微信扫一扫
陆游诗词推荐