登录
[宋] 陆游
菊得霜乃荣，性与凡草殊。
我病得霜健，每却稚子扶。
岂与菊同性，故能老不枯？今朝唤父老，采菊陈酒壶。
举袖舞翩僊，击缶歌乌乌。
秋晚遇佳日，一醉讵可无！
《小饮赏菊》原文如下：“菊得霜乃荣，性与凡草殊。 我病得霜健，每却稚子扶。 岂与菊同性，故能老不枯？今朝唤邻翁，采菊倾酒壶。 举袖舞翩僊，击缶歌乌乌。 秋晚遇佳日，一醉乃不孤。”
赏菊本为文人雅事，得霜则更显繁华。此诗一出，老翁手执酒壶，欢笑声如仙乐翩飞。而我身虽老病，得霜反得精神，不再需要稚子扶持。此中奥秘何在？原来菊与凡草性情迥异，故能历久不枯。今日邻翁相伴，采菊盈壶，斟酒举杯，一醉方休。高歌起舞，击缶而歌，乌乌之声如天籁之音。秋晚遇此良辰，一醉方休，何等快意！
译文：菊花在得到霜气滋润之后才会繁荣，它的品性与凡草不一样。我因为生病得到霜气反而变得健康，常常不需要孩子们扶持。这难道是与菊花本性相同吗？所以它能到老花蕾也不干枯。今天早晨我邀请邻居的老翁，采摘菊花倒满酒壶。他挥起袖子跳舞翩翩像仙人一样，敲击瓦缶唱歌声音如乌乌唱响。秋天的傍晚遇到这么好的日子，只能一醉方休不再孤独！
这首诗描绘了诗人与邻翁一起赏菊、饮酒、歌舞、击缶的高雅之趣，表现出诗人对生活的热爱和乐观的人生态度。同时，诗中也寓含着诗人对时光的感慨，认为只要心态年轻、乐观向上，就能在晚年依然保持活力与精神。
微信扫一扫
陆游诗词推荐