登录

《春近山中即事三首 其三》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《春近山中即事三首 其三》原文

世乱王孙泣路隅,时平野老醉相扶。

种桤正可三年大,爱竹何曾一日无。

细路迢迢上云雨,轻舟渺渺入菰蒲。

暮归剩欲谈幽胜,安得丹青为作图。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的现代文译文:

《春近山中即事三首 其三》是宋代诗人陆游的一首诗。这首诗描绘了诗人身处乱世,却依然保持乐观的人生态度。

首句“世乱王孙泣路隅”,描绘了诗人所处的社会环境,世道混乱,王孙公子们只能在路旁哭泣。这一句描绘了诗人对当时社会现实的深深忧虑。

“时平野老醉相扶”一句,描绘了和平时期乡间老翁们醉酒后的相扶相伴,展示了乡村生活的宁静与和谐。

“种桤正可三年大,爱竹何曾一日无。”两句表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。诗人喜欢种植桤木,因为它可以长大成为栋梁之材,他对竹子也十分喜爱,因为竹子是乡村生活中常见的元素,他从未一日没有竹子。

“细路迢迢上云雨,轻舟渺渺入菰蒲。”这两句描绘了诗人登山远眺的情景,山路细长悠远,如同通往天际;小舟在水中轻轻摇曳,随着水波荡漾。这样的景色给人一种宁静、祥和的感觉。

最后,“暮归剩欲谈幽胜,安得丹青为作图。”描绘了诗人晚归后的情景,他希望能有人一起谈论山水之美,并且希望有画家能将他所见到的美丽景色画下来。这表达了诗人对美好生活的向往和对自然的热爱。

整首诗通过对乡村生活的描绘,展现了诗人对生活的乐观态度和对自然的热爱。虽然身处乱世,但诗人依然能够保持内心的平静和乐观,这正是我们应该学习的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号