登录

《野兴二首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《野兴二首 其一》原文

扫尽红尘闭是非,舍傍好在旧苔矶。

壶中春色松肪酒,江上秋风槲叶衣。

一片共知云偶出,千年谁识鹤重归。

勿言野外无供给,雪后连山药草肥。

现代文赏析、翻译

野兴二首 其一

扫尽红尘闭是非,舍傍好在旧苔矶。 壶中春色松肪酒,江上秋风槲叶归。 独鹤与云同出岫,千年岁月无人知。 无需担忧野外无供给,雪后连山药草肥。

这是我根据陆游的原诗创作的一首现代赏析:

在这远离尘嚣的乡村野地,我扫尽了世俗的纷扰,关闭了是非之门。 旧时的苔藓矶边,依然是我安好的居所。 松脂酿成的酒,晶莹剔透,犹如壶中的春色一般美丽。 每当秋风拂过江面,我便如同鹤归槲叶般归来。

我与独鹤一样,云出岫而独自游荡,千年岁月中,少有人知。 无需担心野外没有生活所需,只要等待雪后,各种山间的药草就会变得肥美。 在这朴素而安详的乡村生活中,我沉醉在无尽的诗情画意中,享受着自由和闲适。

此诗描绘了作者在野外乡村的生活情趣,表现了作者摒弃尘嚣、云游四方的人生理想。首联写作者远离尘嚣是非,表达内心的清净;颔联酒美、衣暖,描绘出乡村生活的美好;颈联以鹤和云为喻,表达不为人知、无求无欲的生活态度;尾联写野外也有供给,表达对乡村生活的满足。全诗语言朴素自然,风格清新脱俗,充满了诗情画意,展现了作者的人生理想和闲适自在的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号