登录

《秋日山居四首 其三 午枕》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋日山居四首 其三 午枕》原文

茗碗兵休戒老兵,客来剥啄急须应。

为言余正理公事,半落乌纱枕曲肱。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求对这首诗的赏析:

午后的秋日山居,风轻轻拂过竹篱茅屋,带来一丝凉意。屋内,一杯清茶在炉上烹煮,淡淡的茶香弥漫在空气中。此时,诗人躺在枕上,悠然自得地聆听着外面的世界。

突然,门外传来轻轻的敲门声,诗人立刻从睡梦中惊醒。他披上外衣,起身去应门。门外,一位客人来访,他微笑着迎接客人,并请客人入屋坐下。

客人在屋内谈笑风生,谈论着天下大事。诗人静静地聆听,不时点头微笑。而当他正准备深入讨论时,外面的敲门声又响了起来。原来又有客人来访。他取下头上的乌纱帽,继续和客人聊天。

此诗表达了诗人悠然自得、恬淡闲适的秋日山居生活。他用简单的笔墨描绘出山居的宁静与平和,同时通过描绘客人的来访,表现出他热情好客的性格。最后一句更是以一个生动的细节展现了诗人生活的惬意和自由。

用现代文翻译过来是:午后的秋日山居,微风拂过竹篱茅屋,带来一丝凉意。我在枕上听着外面的世界,一杯清茶在炉上烹煮。突然,门外传来轻轻的敲门声,我立刻起身去应门。原来是一位客人来访,我微笑着迎接他并请他入屋坐下。客人谈笑风生,谈论着天下大事,我静静地聆听,不时点头微笑。当我准备深入讨论时,门外又传来敲门声,原来是另一位客人来访。我取下头上的乌纱帽,继续和客人聊天。这就是我悠然自得、恬淡闲适的秋日山居生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号