登录

《连日至梅仙坞及花泾观桃花抵暮乃归二首 其二》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《连日至梅仙坞及花泾观桃花抵暮乃归二首 其二》原文

桃花坞近钓鱼矶,不比刘郎万里归。

水底红云迷醉眼,樽前绛雪点春衣。

病依几杖犹能出,老爱风光未忍违。

天借清游每穷日,夜深炬火候柴扉。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

梅仙坞和花泾观桃花抵暮乃归二首 其二

桃花坞近钓鱼矶,不比刘郎万里归。 水底的红花云迷离了我的眼睛,就像刘禹锡白居易观花的桃花一般绚烂。举杯畅饮时,花点点的落在了我的衣上,就如红酒的红一般醉人。 虽然身患疾病,靠着拐杖也能出门,老年的我依然热爱这美好的风光,不愿违背这大好时光。上天赐予我清闲的游玩,让我每天都能在傍晚时分回到家中。

现代译文:

连续几天来到梅仙坞和花泾观看桃花,直到晚上才回去。桃花坞靠近钓鱼矶,不像刘禹锡和白居易那么远行万里才能归来。水底红云般的桃花使我醉眼模糊,就如同在酒樽之前,红色的雪花点缀在我的春衣上。即使有疾病缠身,靠着几仗也能出门,我依然热爱这美好的风光,不愿意违背它。上天赐予我清闲的游玩,让我每天都能充实和享受夜晚的宁静。

陆游的诗往往带有一种淡然的乐趣,他的诗歌生活充满着悠闲和从容的诗意,他在晚年时还能有这样的出游,表达出一种对于生命的热爱和对于自然的向往。诗中用桃花来比拟人生中的美丽和绚烂,同时也传达出对于美好的珍惜和对生活的热爱。整首诗在轻松愉快的气氛中结束,透露出一种淡然自得的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号