登录

《书喜三首 其三》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《书喜三首 其三》原文

满川秋穫重赪肩,拾穗儿童拥道边。

夜夜江村无吠犬,家家市步有新船。

夺攘不复忧山越,安乐浑疑是地仙。

惟有衰翁最知达,避胡犹记建炎年。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陆游的《书喜三首 其三》是一首充满欢快气氛的诗,描述了秋收时节农民收获满满的画面,儿童们在田野中拾取秋收的稻穗,夜晚的江村安静祥和,市场上有新的船只出现。诗中表达了作者对家乡安定、繁荣的喜悦之情。

现代文译文:

秋季的川水被丰收的稻谷填满,农民们肩负着重重的稻谷筐,拾穗的儿童们聚集在路边。夜晚的江村一片宁静,没有犬吠声,家家户户的市场上有新的船只出现。

社会秩序井然,不再有山越那样的纷扰,人们安居乐业,仿佛地上的神仙一般。只有我这个老人最能理解这种繁荣昌盛,回想起过去的战乱时期,为了躲避战乱,我们在建炎年间辗转流离。

诗中作者描绘了家乡丰收、安乐的景象,表达了对和平生活的喜悦和对过去的感慨。从“避胡犹记建炎年”可以看出,作者在诗中流露出对过去战乱的怀念,但也对和平的生活充满感激和珍惜。整首诗通过生动鲜活的场景描绘,传达出作者对家乡繁荣、安宁的自豪之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号