登录
[宋] 陆游
旧交多已谢明时，孟达奇才最所思。
晚岁立朝虽小试，平生苦学竟谁知！尊前一笑终无日，地下相从却有期。
恸绝寝门霜日暮，短篇聊为写余悲。
原文 旧交多已谢明时， 孟达奇才最所思。 晚岁立朝虽小试， 平生苦学竟谁知。 翻译：在那时的老朋友们已经纷纷离开了政治舞台之时， 我和你相识最令我难以忘怀。在您迟暮之年站在朝堂上的时候，虽为时短暂，却是您一生苦学不倦的见证。 赏析：陆游在李孟达逝世后所作的这首诗，表现了他对李孟达的深切悼念之情。李孟达是一位有才华的人，他一生苦学不倦，但命运多舛，未能得到重用。陆游在诗中表达了对他的深切惋惜和怀念之情，也表达了自己的孤独和怀才不遇的感受。他不仅惋惜李孟达一生辛勤钻研但仕途无门，更是以“空有一片冰心照古籍，虽辜负这百来期许谁？复眼贪诗奴尚贫病死于此矣！”感叹自己的仕途之途和亲朋离散的寂寞，流露出他对往昔美好时光的深深怀念。
在现代文译文：旧时的朋友大多已经离去了政治舞台，李孟达的才华最令人怀念。您晚年站在朝堂之上虽然只是短暂的尝试，但您一生勤奋苦学终于没有人知道。在酒宴前我们相视一笑，但这样的日子却再也没有了。即使在地下相聚，我们也会再次相从。我痛哭着离开了卧室，太阳已经西沉。写一篇短文来表达我的悲伤之情。
注：以上赏析仅供参考，实际文学价值可能因时代和个人理解不同而有所差异。
微信扫一扫
陆游诗词推荐