登录

《客言来自上皋道中以其语作一绝》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《客言来自上皋道中以其语作一绝》原文

日晒霜融作浅泥,酒家却在断桥西。

五陵今代无豪侠,独卧茅檐听午鸡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《客言来自上皋道中以其语作一绝》是宋代诗人陆游的一首七言绝句。这首诗以简洁明快的语言,描绘了旅途中的景象,表达了诗人对世态的感慨和对田园生活的向往。

首句“日晒霜融作浅泥”,描绘了旅途中的景象。阳光照耀下,霜冻的土地逐渐融化,露出了浅浅的泥泞。这一句生动地表现了旅途的艰辛,同时也暗示了诗人对生活的艰辛有所体会。

“酒家却在断桥西”一句,通过描述酒家的位置,表现了诗人的心情。他仿佛已经闻到了酒家的香味,感受到了旅途中的温馨。断桥西是一个美丽的地方,这一句也表现出诗人对美好景色的欣赏。

“五陵今代无豪侠,独卧茅檐听午鸡”两句诗,诗人通过对世态的感慨和对田园生活的向往进行了抒情。在京城五陵之地,当今没有像古代那样的豪侠之人,只有安于简朴生活的农家,躺在茅檐下聆听鸡鸣。诗人借此表达了对当前社会乱象的感叹和对自然、宁静田园生活的向往。

全诗虽仅四句,却寓含着诗人深深的感慨。整首诗语言简练,形象生动,寓意深远。从旅途的艰辛,到对美好景色的欣赏,再到对世态的感慨和对田园生活的向往,诗人的情感层层深入,使得这首诗具有很高的艺术价值。

在现代文译文中,我会尽力保留原诗的意境和情感,同时使之更加通顺易懂。译文可能如下:

在阳光和霜冻融化的土地上,浅浅的泥泞显现出来。我寻着酒家的方向,发现它坐落在断桥的西边。如今的五陵再也找不到古代那样的豪侠之士,只有我躺在茅檐下,听着午时的鸡鸣,心中感慨万千。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号