登录
[宋] 陆游
霏微入户黄梅雨，磊落堆盘碧筒黍。
病来一滴不饮酒，但嗅菖蒲作端午。
人生忽忽东逝波，白头奈此节物何！去年已作归州客，今年建州更愁绝。
归州猿吟鸟啼里，屈沱醉归诗满纸。
即今忆此那可得，西望归州三叹息。
现代文译文：
屋外细雨绵绵，空气中弥漫着初夏的湿润，粽子堆盘，颜色青翠。生病之后滴酒不沾，只能嗅闻菖蒲，感叹又是一年端午。
人生短暂，时光如流水般逝去，白发鬓角，如何应对这节令的变化？去年我已作为归州人，今年在建宁更感愁苦。
归州的山谷中猿猴啼鸣，在屈沱溪边醉后而归，满纸豪情诗句。现在回忆起这一切已然无法再得，只是望向归州方向，长长叹息几回。
赏析：
陆游此诗体现了浓浓的端午节思乡之情，陆游的一生大多在颠沛流离中度过，在端午节这个特定的时刻，他更思念家乡。诗中描写了建宁端午特有的景象，堆盘磊落，青翠欲滴，而诗人却滴酒不沾，只能嗅闻菖蒲，这似乎带有一丝无奈和苦涩。
“霏微入户黄梅雨，磊落堆盘碧筒黍。”开篇两句描绘了端午节特有的景象，细雨绵绵，粽子堆盘，颜色青翠。黄梅雨，预示着南方的闷热天气。磊落堆盘两句形象地描述了端午节吃粽子的场景，粽子堆放盘里，颜色青翠，磊落有致。
“病来一滴不饮酒”，诗人因病戒酒，只能嗅闻菖蒲。“但嗅菖蒲作端午”，嗅闻菖蒲以纪念屈原。
“人生忽忽东逝波，白头奈此节物何！”诗人感叹人生短暂，时光匆匆流逝，白发鬓角，如何应对这节令的变化？
“归州已作归州客”，诗人去年已身处归州，“今年建州更愁绝”，今年在建宁更感愁苦。“归州猿吟鸟啼里”，身处异乡，听到猿猴啼鸣、鸟语虫鸣，更感孤独。“屈沱醉归诗满纸”，在屈沱溪边醉后而归，满纸豪情诗句。“即今忆此那可得”，现在回忆起这一切已然无法再得。“西望归州三叹息”，只是望向归州方向，长长叹息几回。
陆游的诗充满了情感和人文关怀，这首《建宁重五》也不例外。通过这首诗，我们可以看到诗人对家乡的思念，对时光流逝的感慨，以及对人生苦短的无奈。这些情感通过生动的描绘和细腻的描写得到了充分的展现。
微信扫一扫
陆游诗词推荐