登录

《同何元立赏荷花追怀镜湖旧游》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《同何元立赏荷花追怀镜湖旧游》原文

少狂欺酒气吐虹,一笑未了千觞空。

凉堂下帘人似玉,月色泠泠透湘竹。

三更画船穿藕花,花为四壁船为家。

不须更踏花底藕,但嗅花香已无酒。

花深不见画船行,天风空吹白纻声。

双桨归来弄湖水,往往湖边人已起。

即今憔悴不堪论,赖有何郎共此尊。

红绿疏疏君勿叹,汉嘉去岁无荷看。

现代文赏析、翻译

荷花盛开的季节,总是让人想起年轻时的种种。那时候,我总是借酒力,吐出虹彩般的气势,豪情万丈。那时候,一醉方休,千杯不空。然而,时光荏苒,如今只能对着荷花发呆。

凉堂下帘,人似玉般清雅,月色透过湘妃竹,洒在荷花上。三更时分,画船穿过藕花,荷花如四壁,船便是家。无需再踏花底藕,只需深深吸一口气,便能感受到花香中无酒的清欢。

荷花深处,画船行踪难寻,只听得见天风中传来白纻声。双桨轻轻划水,归来时又在水面上嬉戏。往往湖边的人已经醒来,准备开始新的一天。然而现在的荷花已经憔悴不堪,令人叹息。幸好有好友何郎共饮此杯,回忆旧时光景。

虽然花色疏淡,绿叶红荷,但不必叹息。去年在汉嘉,我们错过了观赏荷花的盛景。如今再赏荷花,更觉珍惜。陆游的这首诗,既是对往日赏荷的追忆,也是对现在生活的感慨。荷花依旧在,人却已非少年。然而有好友相伴,便能重温旧时光景,也未尝不是一种幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号