登录

《雪中二首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《雪中二首 其一》原文

忽忽悲穷处,悠悠感岁华。

暮云如泼墨,春雪不成花。

眼涩灯生晕,诗成字半斜。

残尊已倾尽,试起问东家。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

忽忽悲无成,悠悠感岁华。 暮云如泼墨,春雪不成花。 夜色中灯光微弱,晕圈朦胧生。 诗行间斜斜倾倒,思绪如飘雪。 残酒已尽,起身问东家。

现代文译文:

我感到生活艰难,心情忽忽。 岁月的流逝让我感到无尽的忧虑。 夜幕下,云层如同被泼墨一般, 春天的雪却未能如花般绽放。 灯光昏黄,晕圈朦胧,眼中却已疲惫。 诗行间倾斜,思绪飘摇。 酒已尽,起身向邻居家询问。

在这首诗中,陆游表达了他对生活的感慨和对岁月的忧虑。他用生动的比喻和细腻的描绘,表达了暮云如泼墨、春雪不成花的景象,以及灯光微弱、诗成字斜的感受。同时,他也表达了对残酒已尽的无奈,以及对邻居家询问的期待。整首诗情感深沉,富有诗意,表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号