登录

《夏日杂题八首 其六》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《夏日杂题八首 其六》原文

身闲欲出无如懒,酒薄虽倾不敌愁。

残暑从今无一月,剩储诗思待新秋。

现代文赏析、翻译

夏日杂题八首·其六

夏日炎炎,我身闲心懒,不知从何觅去处,缺乏了些活力;暑热渐渐淡些许,刚启一瓶佳酿,还没回过神儿,也抵不上半分的忧伤。不知今夏会不会一场倾盆的热浪肆虐整月,无论吃喝什么用来度暑皆是力不从心的失落和惘然。只在剩下的这些酷夏中独处藏好一份伤感和倦意,悄悄地将内心留存,等待新秋的来临。

现代文译文:

夏日炎炎,我懒洋洋的无所事事,想要出门却找不到去处,缺乏了些活力;暑热渐渐消退,刚启一瓶佳酿,还没来得及品尝,却已无法抵挡那半分的忧伤。我预感今夏将是一个酷暑难耐的季节,无论吃喝什么用来度暑都显得无能为力。于是我打算将这份伤感和倦意藏在心底,等待新秋的到来。

这首诗描绘了诗人陆游在夏日里的慵懒和愁闷,通过描述暑热的无情和诗人内心的无奈,表达了诗人对夏日的厌倦和对新秋的期待。整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,展现了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号