登录

《贫甚戏作绝句八首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《贫甚戏作绝句八首 其一》原文

俸禄无馀退即耕,市人指笑太清生。

从今惜取青鞋底,祗向云边水际行。

现代文赏析、翻译

这是我创作的一首关于宋代陆游诗作的诗。我们这个诗人和我自己有点穷苦的时候,所以才不得不发出如此辛辣的自嘲啊。“退路是要到农村里种地去换俸禄钱啊。”我还忍受着他那些渔父书客茶友们好几天的笑话啊。“今天从今日起我明白了退路在哪,我只在农田边的山泉水边来回走吧,这样子便没人会来笑我了。”于是有了《劝农》之歌,不过是幽默、戏谑、自我调侃,然多少也是讽刺权贵游手无田者的无情哦!今人或叹今人不曾多学什么技能而变成懒汉,而此诗人乃一以贯之的说:如果穷苦无田,就只有去努力劳动。我们都是普通人,没能在什么要紧的事情上受什么特殊的教育。那陆游这位贫苦的诗人便只想到从政而未想到做其他,这也是没办法的事吧!在如今,像他这样不求官爵而清贫一生的人也是很多的,这也正应了我们如今的处境——毕竟这是封建时代诗人的现实环境了!或许有的人是在春天走进市集买了几千亩土地呢。看来自给自足自娱是很适合如今的自负农夫或贫困人的。“大腹的市长大着胆子来了哦!果然没错你钱家才是有权有钱的大富大贵的人啊!”至于像市井之辈所说的“退耕还耕”之事,不过是一个贫苦的诗人想借此一笑罢了。如今这个诗人要继续去种田了,只是要找寻一条真正属于自己的退路,他只愿在云边水边行走,寻找属于自己的一片天地。

译文:

生活过得很清贫,戏作绝句八首自嘲,俸禄已无多余,退下来就要去耕田,被市人指笑太清生。从现在开始要珍惜青鞋底,只向云边水际去耕田。

在这首诗中,诗人以自嘲的方式描述了自己的贫穷生活。他退下来后没有其他的收入来源,只能去耕田换取生活所需。虽然被市人指笑清贫,但诗人并不在意,因为他知道只有通过自己的努力才能改变现状。他珍惜自己的青鞋底,表示要继续努力工作,寻找属于自己的退路。整首诗充满了自嘲和乐观向上的精神,表达了诗人对生活的热爱和对未来的信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号