登录

《怀旧六首 其四》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《怀旧六首 其四》原文

翠崖红栈郁参差,小益初程景最奇。

谁向豪端收拾得,李将军画少陵诗。

现代文赏析、翻译

赏析:

行进在蜀地山脉之间,山路宛转、峭壁悬崖,形成壮丽的山势景色,低郁而层出不穷。即便路程看似渺小的地方也尽显风景最壮丽的魅力,这两句生动描写出了山中幽径的自然之色,表现出陆游眼中独特的山川景象。

此时此景仿佛都成为了画卷中的一切,却不想是谁能将这些美妙的风景都捕捉下来,以李思训、李白的画艺诗才收纳到笔端,画入诗中,留下千古传唱的赞誉。诗人由山川景色之秀丽,而联想到能够画出或写出这些景色的“李将军画少陵诗”之人,这种对景色的赞美之情溢于言表。

译文:

在翠绿的崖壁和红褐色的栈道之间,山势峻峭而参差不齐。刚踏上旅途,眼前所见景色最为壮美。谁能将这些美景都捕捉下来,以李思训、李白的画艺诗才收纳到笔端,画入诗中,流传千古?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号