登录
[宋] 陆游
退士愤骄虏，闲人忧旱年。
耄期身未病，贫困气犹全。
原诗自出肺腑，再则是我主观的抽取几联写一点，粗读即可品读出来的风味也是真切的，实词较少却凝炼有余：
其四
退士愤骄虏，闲人忧旱年。 耄期身未病，贫困气犹全。 剑当离膝下，书欲满眼前。 归去秋还到，吾庐一亩园。
愤骄虏、忧旱年，皆诗人忧国忧民之怀抱。耄期虽年岁高却身体康健，这便是常人所谓福祉吧，却还患得国忧民虑。把富贵荣华、高官厚禄放到一边不管了。放不下心的却是百姓生活的好坏和国计民生的安危，忧中有自惭形秽之概，说人越忧虑就越“穷”。想来诗歌的力量是不如救济之心！可人间有多少人能做到“贫贱不能移”呢？“剑当离膝下，书欲满眼前”二句写得颇有意思，想膝下有剑，手中握书，其豪情壮志犹似那驰骋疆场、指点江山的英雄人物；诗人以书驱散忧愁，想读书来充实自己，把理想与现实糅合在一起，倒也颇具情调。
最后二句写归乡之愿，诗人想在秋天再次回到故乡去，看看那一亩水田似的家园。这二句颇有陶渊明的田园之乐的意味。其实陆游归隐田园的心愿不止一次，他终究是放不下心里的国事家事啊！
现代文译文如下：
辞官归隐后我气愤敌虏的骄横，赋闲在家时我担忧干旱的年头。虽然已高龄但身体尚未有病，贫困交加时我的气概仍不改变。离我膝盖的剑随时可以抽出来，堆满眼前的书是我打算要看的。等到秋天时我还会回来的，看到我家那亩水田般的田园。
【这平淡自然中的喟叹低回遥深！忘不了的并非逍遥闲适时刻的可心可愿的可观家园--乡土可是悲哀疲惫沉闷腐烂孤凄疲惫长久焦躁放逸不满麻木重重........很多..】【哪个外史真正成为如展图活跃扫浊清淤的史官史笔？】
【很多很多东西是诗人忘不了的！忘不了故土--家园！忘不了国事--天下！忘不了百姓--苍生！忘不了自己--责任！】
【诗人一生为三样东西耗费心神：一为诗笔；二为家国天下；三为世间苍生。家国天下而身心瘁尽又有几人能懂得个中情怀呢？有几个真真正正的责任人士会愿意来一起承担承担一份累呢？罢了罢了......还是在家园守望故土的那份寂静比较安宁一些....】。
微信扫一扫
陆游诗词推荐