登录

《病后晨兴食粥戏书》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《病后晨兴食粥戏书》原文

蝴蝶庄周安在哉,达人聊借作嘲诙。

不知自此随缘住,更把晨窗粥几杯。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋代众多诗人中,陆游的独特之处在于他的情感与才情融为一体。这首诗《病后晨兴食粥戏书》即是体现之一。陆游将生活与艺术的交融巧妙地结合起来,形成一种令人莞尔的情趣。

这首诗是对生活的乐观赞扬。病后早晨饮食粥水,这似乎是一个日常生活中的平常时刻,但诗人却从中生发出别样的诗意。他以蝴蝶庄周的寓言,巧妙地将自己从病痛中解脱出来,就像蝴蝶挣脱茧壳,他想要借此表达一种豁达的态度。他欣赏并接受生活的每一部分,无论喜怒哀乐,无论疾病健康。

“蝴蝶庄周安在哉,达人聊借作嘲诙。”这句诗描绘了诗人对生活的独特理解。他认为自己如同庄周梦蝶中的蝴蝶,虽然生病,但精神并未受困,而是像“达人”一样,将疾病视为生活的调侃和诙谐。这种态度展现了他对生活的豁达和乐观,无论面临何种困难,他都能从中找到乐趣。

“不知自此随缘住,更把晨窗粥几杯。”这句诗则是他对生活的坚定承诺。他愿意随缘而住,不论疾病还是健康,他都能欣然接受。同时,他也愿意在病后早晨饮食粥水这样的时刻中,品味生活的美好。这是一种对生活的深深热爱和尊重,也是他对生活的乐观态度的体现。

现代文译文:

蝴蝶庄周在哪里?聪明人偶尔借用它来开玩笑。我自此将顺其自然居住,晨窗下的几杯粥也值得享受。不论是生病还是健康,我都会以积极乐观的心态接受它,这就是我对生活的态度和承诺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号