登录

《观运粮图》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《观运粮图》原文

王师北伐如宣王,风驰电击复土疆。

中军歌舞入洛阳,前军已渡河流黄。

马声萧萧阵堂堂,直跨井陉登太行。

壼浆箪食满道傍,刍粟岂复烦车箱?不须绝漠追败亡,亦勿分兵取河湟;但令中夏歌时康,千年万年无馈粮!

现代文赏析、翻译

观运粮图

陆游

王师北伐如宣王,风驰电击复土疆。

中军歌舞入洛阳,前军已渡河流黄。

马声萧萧阵堂堂,直跨井陉登太行。

箪食壶浆满道傍,归家复见妻儿娘。

无需绝漠追败亡,也勿分兵取河湟。

但令中夏歌时康,千年万年无馈粮!

这是诗人观看运粮图有感而作的一首诗。从这首诗中我们可以感受到陆游对于国家统一的强烈愿望,以及对于百姓生活的深深关怀。

赏析:这首诗描绘了王师北伐的壮丽场景,表达了诗人对于国家统一的坚定信念。诗中描绘了军队的行进速度之快,如同宣王北伐一般,气势如虹。中军歌舞入洛阳,描绘了军队在进入洛阳时的欢庆场景,表现了军队的士气高昂。前军已渡河流黄,则展现了军队的英勇无畏,不畏艰难险阻,勇往直前。马声萧萧阵堂堂,描绘了军队的雄壮气势,如同战鼓擂动,震撼人心。而箪食壶浆满道傍,则表达了百姓对于军队的热烈欢迎和深深期盼。诗人呼吁不要为了追击败亡之敌而疲于奔命,也不要分散兵力去争夺河湟地区,而是要让中原大地歌声悠扬,让百姓安居乐业,这才是国家的真正希望所在。

译文:朝廷的军队北伐如同周宣王北伐一般威武,行进迅速如风驰电击一般收复失地。中军歌舞进入洛阳城中,欢庆胜利的场面令人振奋;前军已经渡过了黄河向黄河北岸挺进。战马的声音如同战鼓擂动一般响彻战场,军队直跨井陉山口登上太行山。道路两旁摆满了盛装箪食的百姓,他们箪食壶浆以迎王师,希望国家早日统一。我们不需要深入漠北追击败亡之敌,也不需要分散兵力去争夺河湟地区。只要能让中原大地歌声悠扬,让百姓安居乐业,千年万年都不再需要运粮!

总的来说,这首诗表达了诗人对于国家统一的深深期望和对于百姓生活的深深关怀。通过对军队的壮丽场景和百姓的热切期盼的描绘,展现了诗人强烈的爱国情怀和对于国家的深深忧虑。这种深深的忧国忧民情怀正是诗人作为一个文人武将的重要特质,也是我们值得学习和铭记的品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号