登录
[宋] 陆游
飞花如趁燕子。
直度帘栊里。
帐掩香云暖，金笼鹦鹉惊起。
凝恨慵梳洗。
妆台畔，蘸粉纤纤指。
宝钗坠。
才醒又困，厌厌中酒滋味。
墙头柳暗，过尽一年春事。
罨画高楼怕独倚。
千里。
孤舟何处烟水。
以下是我对这首诗的赏析：
这首词以女子的口吻，写离别之情，相思之苦，情景交融，词意凄迷。
上片描绘女子居住的环境和人物装束。“飞花如趁燕子，直度帘栊”，写室外环境。由于春光融和，飞花轻扬，燕子翻飞于花丛之中，这正是追逐飞花，去追求一种生活的乐趣。“帘栊”，泛指帘幕，“帘幕”，也是人物活动场所。轻飞的飞花，流连戏蝶，烘托出轻快欢乐的气氛。人入其中，不免会心情欢洽。“帐掩香云暖，金笼鹦鹉惊起”两句写人物情态。人幕下闺房，金笼鹦鹉惊起，帐内散发着香云般的熏香，描绘出一种静谧、和谐、安逸的气氛。女主人公于是凝望着那高楼上倚窗独坐的女子。“凝恨慵梳洗。”一笔将人物的内心状态呈现出来。“凝恨”，恨，是积郁难伸的怨恨；“慵梳洗”，懒散不爱梳妆打扮，“鬓发对青春芳年却作披重栽残柳。嫩脸胜花，娇睡亸督初起床晓”（无名氏《天下乐慢》），显然，她的慵懒是因为伤春。这女子的内心定是充满了愁恨。“妆台畔，蘸粉纤纤指。”一句中“纤纤指”不仅可用来表现女子柔弱娇美之态，而且还可以让人想见她的娇羞情态。
下片以抒情为主。“宝钗坠。”一句点破人物身份和所思对象。“中酒”，一则见酒入愁肠之苦，再则表明内心悲楚交加之痛。“墙头柳暗，过尽千帆时春事。”墙头杨柳色深，又一年春光将尽；斜倚栏干，目送归舟的情景又出现在眼前。这正是女主人公在追忆往事。她怕独倚画楼，怕烟水空阔。千言万语，都在那千里孤舟之中了。“千里。孤舟何处烟水。”以景结情，饶有韵味。
这首词艺术上承两宋之交的婉约柔美，“花前持酒相送”写出绵绵不断的情感。落笔颇为淡远，风格清丽凄迷，婉约而不失真挚。笔端虽然流露出离别时的伤痛，但在轻描淡写的语气中也可以微微透露出她微笑别离时的温柔敦厚、以及愁苦时的娇羞可爱。
译文：
燕子追逐飞花之后，帘栊深处之人被惊起。帐内熏香升腾着暖意，鹦鹉被吓得不知所措。愁恨萦绕心间无法梳洗打扮。对着妆台畔的粉壁，她伸出蘸着粉脂的手指。坠下的宝钗刚刚醒来又困倦无力，酒醒后心中更是苦涩难言。墙头柳色暗淡无光，春天的事过完了。画楼罨画高起怕独自倚栏远眺。千里之外，一叶孤舟飘在哪里呢？
微信扫一扫
陆游诗词推荐