登录

《隔浦莲近拍·飞花如趁燕子》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《隔浦莲近拍·飞花如趁燕子》原文

飞花如趁燕子。

直度帘栊里。

帐掩香云暖,金笼鹦鹉惊起。

凝恨慵梳洗。

妆台畔,蘸粉纤纤指。

宝钗坠。

才醒又困,厌厌中酒滋味。

墙头柳暗,过尽一年春事。

罨画高楼怕独倚。

千里。

孤舟何处烟水。

现代文赏析、翻译

隔浦莲近拍·飞花如趁燕子

细看飞燕逐花飞,宛若这金谷园里,纤纤素手映帐幕,灵动似香云宝被。骤然唤醒却懒得梳洗,帐畔仿佛似蘸粉含愁细思量。缤纷坠落的是金钗,梦醒时昏沉如酒,那似有若无的酒意。墙头柳色已深,春天匆匆已过。那彩绘的高楼,今日怕我独倚。千里之外,那孤舟已泛泛然驶向烟水之地。

这首词的开头就如同一幅画,描绘了春天燕子追逐花枝的景象,色彩艳丽而动人。“飞花”似是眼前的景色,但却是在刻画女子心中的忧思。“帘栊”隐喻她的闺房。此时春光明媚,落花飘飘欲仙。想象与世间隔绝的美景更增加了失落之情。“鹦鹉”常是常宠的象征,这里也隐喻着这女子身边有宠爱的人相伴。然而,尽管环境优美,生活安逸,却无法排遣她内心的忧愁。

“凝恨”一句点明了主题,表达了女子内心的孤寂和惆怅。“慵梳洗”是对外在形象的描绘,暗示了内心的孤独和凄苦。“妆台畔,蘸粉纤纤指。”词人的触觉更为形象,“纤纤指”,抓住了一系列轻盈灵动的事物来描述人物,尽力描绘出一幅悲怆但是深沉的图像。“宝钗坠。”瞬间闪过的一些外在物的改变——“坠”。今夕事转眼间变成了“旧时月色”,而又恰是女主人公浮现在脑海中的人生凄景和哀思。

“才醒又困,厌厌中酒滋味。”描绘了女子的内心世界,生动地表现了她的情感变化和情绪波动。“墙头柳暗”则描绘了时间的流逝和春天的结束,暗喻着女子的青春易逝。最后的“罨画高楼怕独倚。千里。孤舟何处烟水。”表达了女子的孤独和无奈,只能依靠回忆来度过这漫长而孤独的时光。

总的来说,这首词通过描绘春天的景象和女子的内心世界,表达了女子对美好事物的怀念和对生活的无奈。词人用细腻的笔触和丰富的意象来表达情感,使得整首词充满了情感深度和艺术感染力。读起来既能体会到字面的优美,也能在其中的深情中找到共鸣和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号