登录
[宋] 陆游
仕至千钟良易，年过七十常稀。
眼底荣华元是梦，身后声名不自知。
营营端为谁。
幸有旗亭沽酒，何妨茧纸题诗。
幽谷云萝朝采药，静院轩窗夕对棋。
不归真个痴。
破阵子·仕至千锺良易
现代文译文：
做官做到千钟粟很容易，年纪超过七十岁稀疏的头发。眼前的荣华富贵原是梦，死后声名不知道。忙忙碌碌到底是为了谁？
幸好有卖酒的旗亭，何不拿起纸笔题诗。幽谷中的云萝早上采药，静院的轩窗晚上对弈。不回去真是痴。
这首词抒发了作者难以掩饰的内心苦闷，在陆游四句词中极为少见。首先从反面着笔，写出贬谪生活的颠沛流离之后感到重回朝堂的不易。起首两句看似轻松的调侃，然而一连用了“良易”、“常稀”、“不自知”三个比喻，涵盖了人生的欢娱和挫折两大层面，把早年升腾迅速晚年坎坷多难的仕途概括无遗。“身后”两句又把世人的认识和评价写得模棱两可，“营营”二字语极委婉，作者的问句意味深长。上片收尾二句顿时由上一句的自嘲反跌出来，流露出他优游晚年的生活意趣。
下片即这种生活意趣的具体表现。“幸有”二句接得极其灵脱，他因无拘无束地享受着这种生活而庆幸，不以为自已已经老了。“旗亭”二句承上而来，他并不是在为赋新词强说愁，而是感到确实有这样的兴致。“幽谷”二句是向外扩张，借以自然美和雅趣来冲淡内心的烦恼。在宋人的词作中，如陆游这样将幽静景色与下棋描写结合起来还不多见。这正说明陆游生活内容多姿多彩，内心世界丰富充实。结句“不归真个痴”用反问语道出他留连美景、自得其乐的怡然自适的心境。从结句中可以看出词人身处江湖之中仍关注庙堂之上的国家安危的胸襟。这首词正是作者宦游生涯的自我写照和心灵史。陆游还有一首《破阵子·醉里挑灯看剑》在情感上也很相似：“追往事，叹今吾，春风不染白发丝，都把平生幻想逐家园，漫策驽骀宁海涯检点南州校尉俱无恙的芜城老矣壮心付与天涯鸥鹭再让攘烟拭剑何时犹听得歌吹！”它表现的应是抗金老臣回归故里之心与其多病体衰难归之叹之间的矛盾。相比之下，两首词中的壮志在晚年身心交瘁之际虽仍不失赤子之心。然而这一片丹心已经无法收拾了，全篇充满“真个痴”的无奈和痛楚。同时这也表明作者早年理想终究无法实现而壮志未酬的心情之深刻而令人怅然兴叹！破阵子这首词可谓写得低徊往复、郁勃难伸了！
微信扫一扫
陆游诗词推荐