登录

《杂咏十首 其九》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《杂咏十首 其九》原文

斜风吹雨晚空濛,独立溪边两鬓蓬。

便过此生何所恨,百年强半水云中。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是宋代诗人陆游所作《杂咏十首 其九》,描述了一位诗人在雨后黄昏的溪边独自静立的画面。他被风吹雨打的环境所包围,犹如行进在水云之间。整体情境具有浓郁的悲怆感和诗意意象。

第一句“斜风吹雨晚空濛”,将黄昏时的风景生动描绘为一阵风吹动乌云,风雨交加,把晚间的景色装扮得迷茫如雾。这是一个湿润而略带凄迷的傍晚,渲染了一种惆怅和悲伤的氛围。接下来一句,“独立溪边两鬓蓬”,进一步描绘了诗人的形象,他独自站在溪边,两鬓蓬乱,似乎在沉思或者等待什么。这句诗既展示了诗人的形象,也描绘了他的内心状态,表达出一种孤独和迷茫的情绪。

第三句“便过此生何所恨”,是诗人的内心独白,他告诉自己,即使度过这样的一生,也没有什么可遗憾的。这一句表现出诗人对生活的豁达态度,尽管环境艰难,他仍然能从中找到生活的乐趣和意义。最后一句“百年强半水云中”,更是将这种乐观态度推向高潮,他感叹自己已经度过了人生的一半,但在这半生的旅程中,他仿佛一直漂浮在水云之间,充满了未知和变数。

整首诗通过诗人的形象和内心独白,传达了一种对生活的坚韧和对未来的希望。诗人独自面对风雨,表现出他对生活的独立和勇敢,同时他又保持着一颗热爱生活的心,面对困难也保持着乐观的态度。这首诗体现了陆游的诗歌风格——简洁明快、意象深远,富含人生的哲理和情感。

至于现代译文,我想借用一种更加贴近现代生活和表达方式的语言来重述这句诗:

即便生活在风雨如画的黄昏,我也深信这是生活赠予我的美妙旋律。即便前路茫茫如水云间,我也愿笑着面对,因为这就是我百年人生中的一半啊。这或许就是陆游这首诗给现代人的启示:面对生活中的困难和挑战,我们要有坚韧不拔的精神,保持对生活的热爱和希望,就像他在诗中所展示的那样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号