登录

《对食戏作六首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《对食戏作六首 其一》原文

霜馀蔬甲淡中甜,春近灵苗嫩不蔹。

采掇归来便堪煮,半铢盐酪不须添。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这是一首以田园生活为题材的诗,展现了陆游在晚年的风趣生活。通过“蔬甲淡中甜,灵苗嫩不蔹”,描绘出采摘回来的新鲜蔬菜所带来的淡淡甜味和春天的生机,充满了生机勃勃的气息。而在这样的季节里,生活可以自然随性地回归本真,无需过多调味品,即“半铢盐酪不须添”。这种返璞归真的生活态度,透露出诗人淡泊名利、崇尚自然的性格特点。

现代文译文:

在这个霜降的季节,蔬菜的味道淡中有甜,那是因为春天即将来临,大地生机勃勃。那些新鲜的菜苗采摘回来即可烹饪,无需添加过多的调料。这种朴素的生活方式,让我感受到了自然的味道,无需添加任何的修饰和矫情。在这里,我找到了真正的自我,回归了生活的本真。这就是我晚年生活中的一首小诗,记录了我和自然的对话,也是我对生活的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号