登录

《暮秋遣兴二首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《暮秋遣兴二首 其一》原文

改尽朱颜白尽头,杜门亦复弊貂裘。

断鸿影外玉关月,病骥嘶中青海秋。

孤坐向空书咄咄,闲吟随处送悠悠。

如虹壮气终难豁,安得云涛万里舟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

《暮秋遣兴二首 其一》是宋代诗人陆游的作品。这首诗通过描绘暮秋时节,诗人独自一人,反思自己的人生历程,表达了他内心的感慨和无奈。

首联“改尽朱颜白尽头,杜门亦复弊貂裘。”描绘了诗人随着时间的推移,容颜衰老,曾经的红颜变成了白发。而他也选择了闭门不出,不再穿戴华丽的貂裘,表达了他对世俗的厌倦和对自我内心的追求。

颔联“断鸿影外玉关月,病骥嘶中青海秋。”描绘了诗人在寂静的环境中,看着远处的明月,思念着远在边关的亲人。而病骥嘶叫着,让人想起生活的艰辛和不易。这两句诗形象生动,让人感受到诗人的孤独和寂寥。

颈联“孤坐向空书咄咄,闲吟随处送悠悠。”诗人独自一人坐着,向空写字,表现出他的内心孤独。而他闲吟着歌,表达了他的自我反思和对生活的感慨。

尾联“如虹壮气终难豁,安得云涛万里舟。”表达了诗人内心的抱负和不甘,但面对现实的困境,他感到自己的壮志难酬。他希望自己能够像翻江倒海的舟船一样,在云涛中前行,实现自己的梦想。

整首诗通过对暮秋时节的描绘,表达了诗人对人生的反思和内心的感慨。通过形象的描绘和生动的语言,展现了诗人的孤独、无奈和对生活的感慨。同时,也表达了诗人内心的抱负和不甘,让人感受到他的坚韧和毅力。

现代译文如下:

在这个秋天的末尾,我反思着自己的人生。曾经的红颜变成了白发,我选择了关闭心门,不再追求世俗的繁华。在寂静的夜晚,我看着远处的玉关明月,思念着远方的亲人。病骥嘶叫着,让我感受到了生活的艰辛和不易。我独自一人坐着,向空写字,表达了我的内心孤独。我闲吟着歌,反思着我的过去和现在,对生活有了更多的感慨。我内心的壮志难酬,就像一道彩虹难以豁然开朗,但我仍然希望自己能像翻江倒海的舟船一样,在云涛中前行,实现自己的梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号