登录
[宋] 陆游
吾今归哉复归哉！草堂正对湖山开。
座铭漆园养生主，屏列柴桑归去来。
一闲可敌八珍美，骊驹在门端可起。
不缘老病日日增，世味从来淡如水。
故人谁非白头新，况复眼中无故人。
但余一恨未免叹，掩关睡过今年春。
《春晚用对酒韵》这首诗，是一首饱含人生哲理的佳作。首联以首尾照应之法，叙诗人退居家乡、专心休养之意。一、二句介绍回乡经过。本来就已经深藏在自己无目的来的不可预测的路中，“归来”、“复归”，乃诗家之常法。而在小扣柴荆的疏狂一笑中，极欲回避世间凡尘意阑的情愫亦呈现出来。“草堂”是栖息地“归去来”，也有田庄意味，“湖山”宜人，则诗人心情舒畅，怡然自得之情溢于言表。
颔联两句，以庄子与陶渊明自比。“养生”、“归去来”，表明自己虽退隐，但心却系念着国家安危，不忘君上社稷。颈联运用孔融和杜甫的典故，说明自己不愿为官，只求安乐自在。而这种闲适生活，正可以与珍馐佳肴的“八珍”相匹敌，可见其心满意足了。尾联则写诗人对友人的慰藉和诗人的生活态度。诗人自嘲老病日增，对世态炎凉也淡然处之；然而，他又对友人说：我并非白头新，何况诗友中也不见旧面容呢！在无可奈何的情况下，他唯有叹息罢了。
全诗写得坦率、直露，不刻意含蓄，辞意朴实无华。但诗中却蕴含着对世态变迁的感慨和对人生无常的悲凉之情。
译文：
我如今就这样归去吧！归去回来已好几次了。草堂正对着碧波荡漾的湖光山色，逍遥自在地生活着。漆园子的养生主，屏风上排列着柴桑的归去来。悠闲的生活可以与珍馐佳肴匹敌，那驾车的马儿早已在门边。不是因为年老体弱病日日增加，世态的滋味从来淡如水。老朋友虽然各奔东西难能相会，何况眼中已经没有年轻时的故人？只留下这一件恨事尚未得能免除，春去关上门睡过去今年春。
这是一首五言古诗，诗人借对春天的感慨，抒发自己悲凉深沉的情怀。这首诗的特色就是自然、平淡、真率，不刻意追求华丽词藻与奇险警句。一切都是那么自然流畅，不事雕饰，一如其诗风一样朴实清新。
微信扫一扫
陆游诗词推荐