登录

《题少陵画像》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《题少陵画像》原文

长安落叶纷可扫,九陌北风吹马倒。

杜公四十不成名,袖里空余三赋草。

车声马声喧客枕,三百青铜市楼饮。

杯残朒冷正悲辛,仗内斗鸡催赐锦!

现代文赏析、翻译

题少陵画像

落叶纷飞长安城,九陌北风吹马倒。

杜公四十不成名,空余三赋传后世。

市楼喧声扰客枕,饮宴市楼三百杯。

残杯冷朒添悲辛,斗鸡仗内待赐锦。

细赏少陵画像,感慨万千,犹如与久别重逢的老友娓娓谈心。这幅画作的精致入微,更使我感念其人生历程的艰辛坎坷。忆当年,杜甫壮年即怀才不遇,飘泊长安,只能在市楼之上与三两知己举杯痛饮。残夜时分,更听得一片车马喧嚣,扰得客枕难安。那时的杜甫,生活困顿,几经挫折,虽然心怀壮志,却也无力回天。如今,他在画像中依旧是一副儒雅之态,然而身后却留下了无数不朽之作,成为了千古传颂的诗圣。

看着画中杜甫的神情,我仿佛能感受到他当年的坚韧与执着。他在困苦中仍然保持着对理想的追求,对国家的忠诚。这种精神令人敬佩,也值得我们学习。然而,如今世道不同了,杜甫所处的是一个动荡不安的时代,而我们身处的是一个和平繁荣的社会。尽管如此,我们仍然需要铭记历史,不忘初心,坚守信念,为国家的繁荣昌盛贡献自己的力量。

译文:长安的落叶纷纷扬扬可以扫除干净,九陌上的北风把马儿吹得东倒西歪。杜甫在四五十岁时仍然没有取得功名成就,只能空余三篇草稿在袖子里。车声马声在客枕上喧闹着,我在市楼之上只饮得三百青铜杯。杯残了羹也冷了更加让我心生悲痛辛酸,依赖宫廷里的斗鸡而获得赏赐以施展才能!

创作心得:在创作此诗时,我结合了自己对陆游原作的解读与个人感悟,通过对画面中的人物、场景、气氛等细节的描绘,展现了杜甫坎坷而坚韧的人生历程,也表达了我对现实生活的反思和对理想的坚守。此外,通过借用典故、对比古今等方法,让诗句富有韵味和意境美,这也是我努力的一个方面。在字里行间流露出作者对杜牧坚韧精神品格的赞赏敬仰同时期对自己时代的现实精神现状的不满进行尖锐批评反思的同时更传达了对坚定执着实现人生理想坚守信念的有力鼓舞期盼之情。总的来说写作宗旨不仅要对陆放翁题诗句有一个具象直观鲜活的情景呈现及探究从创作者的动机表达认知作时代镜子反射亦发展一贯之意感慨近代无法沉默散文式压蓄诗意寻求迎对赵亦綦挫折启示亟奢务以致兰道的军事意识形态想要魏槿创新复杂系数成功的典故。以精炼的文字、生动的描绘、丰富的情感表达和巧妙的构思,使得这首诗成为了一篇优秀的原创作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号