登录

《自立秋前病过白露犹未平遣怀二首 其二》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《自立秋前病过白露犹未平遣怀二首 其二》原文

饥能坚志节,病可养精神。

不动成罴卧,微劳学鸟伸。

功名知幻境,忧患笑前身。

药裹吾何厌,秋灯作梦新。

现代文赏析、翻译

自立秋前病过白露犹未平遣怀二首其二

作者:陆游

病来鬓雪已成斑,日夕人间岁月多。 饥饱坚臣节,膏肓怯病魔。 心潜方一室,起卧任群和。 尽日还无累,幽窗读楚辞。

译文:在饥俄的时候能坚定志节,在生病的时候可以修养精神。病卧时像罴一样能安然入睡,刚起的时候有些微倦,学习鸟伸懒腰一样舒适。在功名上知道一切都是幻境,对以前的遭遇只有微笑着面对。药物包裹中我何止是满足,就像在秋灯下做新梦一样愉快。

赏析:这首诗中,“饥饱坚臣节,膏肓怯病魔”两句是说,在饥寒中更能表现出坚贞的节操,生病时更能保养精神。这一观点表现了诗人在艰难困苦中所表现出的不屈不挠的意志,也表达了诗人在逆境中仍能保持平和的心态。

“心潜方一室,起卧任群和。”表达了诗人随遇而安,与世无争的心境。无论身在何处,心都静如止水,卧也罢,起也罢,任凭和暖融洽的环境。

“尽日还无累,幽窗读楚辞。”写诗人自得其乐的悠闲。整日里没有烦心的琐事,可以坐于幽窗下品味《楚辞》。诗人给我们描绘出一个超然物外的闲适之士的形象。 这首诗体现了诗人身处逆境仍能保持坚韧节操、乐观旷达的人生态度。同时也展现了诗人对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号