登录

《斋中杂题四首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《斋中杂题四首 其一》原文

列屋蛾眉不足誇,可斋别自是生涯。

闲将西蜀团窠锦,自背南唐落墨花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《斋中杂题四首 其一》是宋代诗人陆游的一首诗作。此诗以斋中生活为题材,表现出一种朴实自然的生活情趣。

首句“列屋蛾眉不足夸”,蛾眉是形容房屋向两边延伸如两弯蛾眉,极为雅丽。这一句说的是“斋中屋子并不华丽,不值得夸耀”,显然是在表达对斋中朴素自然的生活态度的赞赏。

次句“可斋别是生涯”,这里的“可斋”即“可意斋”,是诗人对自己的居所极为满意,故称之为“生涯”。这句诗表达了诗人对斋中生活的喜爱之情。

第三句“闲将西蜀团窠锦”,诗人开始描述斋中的生活场景,“闲将”表现出诗人闲暇之余,独自欣赏西蜀出产的精美丝织品,品味生活的美好。

最后一句“自背南唐落墨花”,诗人进一步描绘这些丝织品的美,“自背”一词,表现出诗人独自欣赏,沉醉其中的情景,仿佛那些丝织品上落下的并非墨花,而是美艳的丝织花朵。

整个诗中透露出诗人对简朴生活和自然生活的热爱,也展现出他优雅、淡泊的品质。他通过对日常生活细节的描绘,使得这首诗富有生活气息和诗意之美。

现代译文可以是:在这朴素的斋中生活,蛾眉般的房屋也不能夸耀。这是我自己选择的生活方式,闲暇时我品味着西蜀出产的精美丝织品,独自欣赏着那些如同南唐墨花般美丽的画面。这种生活虽然简单,却充满了生活的情趣和诗意的美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号