登录

《南窗睡起二首 其二》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《南窗睡起二首 其二》原文

昼漏迢迢暑气清,不妨小倦带馀酲。

梦从陇客声中断,愁向湘屏曲处生。

风度帘旌红浪飐,窗明香岫碧云横。

闲情赋罢凭谁寄,怅望壶天白玉京。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是陆游的《南窗睡起二首》的第二首,从诗中可以看出诗人对生活的热爱,对自然的欣赏,对人生的感慨。

首联“昼漏迢迢暑气清,不妨小倦带馀酲。”昼漏迢迢,意指白天的时间渐渐过去,暑气清净,虽然仍有微热,但已经可以休息一下了。小倦与馀酲,指饮酒后的微醺状态。这里也流露出一些懒散的心情。虽然觉得有点疲倦,但又舍不得放下那微醺的状态。这里营造了一种舒适闲适的气氛。

颔联“梦从陇客声中断,愁向湘屏曲处生。”诗人开始进入梦境,但梦又被陇上的客子声打断,于是愁绪满怀,向湘屏弯曲的地方生出。这里既有对梦境的向往,又有对现实的无奈和感慨。

颈联“风度帘旌红浪飐,窗明香岫碧云横。”场景转变,风吹过帘旌,掀起波浪,窗户明亮,窗外山石如香岫,云横其上。描绘出一幅生动的自然景色,也为全诗注入了活力和生命力。

尾联“闲情赋罢凭谁寄,怅望壶天白玉京。”这句是对生活、对自然、对人生的再次感慨,有对美好生活的向往,有对过去时光的怀念。而最后一句“怅望壶天白玉京”,则带着一些无奈和惆怅的情绪。诗人意识到时间的流逝和生活的变化,但也无可奈何。

全诗透露出一种舒适、懒散而又感慨的情绪,也体现出诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。诗人以平淡的诗句表达出生活的真谛,也表达出对人生的感慨和无奈。

现代译文:

在炎热的夏日午后,微醺中醒来,伴随着滴答的漏声,慵懒而舒适。梦境在陇上的客子声中中断,愁绪在湘屏弯曲处生出。风起帘动,浪花起舞,窗明香岫,碧云横卧。停下闲情赋景,生活却无处寄托。望着蓝天白云,心中怅然若失。这就是生活,充满了喜怒哀乐,却又无可奈何。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号