登录

《窗下戏咏三首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《窗下戏咏三首 其一》原文

飞来山鸟语惺愡,却是幽人半睡中。

新竹成阴无弹射,不妨同享北窗风。

现代文赏析、翻译

窗下戏咏三首 其一

宋·陆游

陆游在窗下玩着笔,突然听到窗外有鸟儿的声音,一声清脆的啼叫,把我从半睡中唤醒。原来是一些鸟儿飞来落在窗前,叽叽喳喳的叫个不停,好像在说话。这声音也惊醒了幽居在山中的陆游,他慢慢坐起来,听着这山鸟的对话,心中充满了对生活的感慨。

现代文译文:我坐在窗下写着诗,突然窗外传来鸟儿的声音,把我从半睡中唤醒。原来是鸟儿飞来落在窗前,叽叽喳喳的叫个不停,好像在交流着什么。我慢慢坐起来,听着这鸟儿的对话,心中充满了对生活的感慨。

这是一首富有生活情趣的诗,陆游通过描绘山鸟的叫声,勾勒出一幅优美的生活画卷。这里的山鸟不再只是一个单纯的生物,而是成为诗人生活的陪伴。这种“我与山鸟同享北窗风”的生活态度,体现出陆游对于生活简单而又快乐的追求。新竹成阴无弹射,这表示诗人希望人们能放下手中的烦恼和争斗,过上简单而宁静的生活。不妨同享北窗风,这则表达了诗人对于美好生活的向往和追求。总的来说,这首诗充满了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号