登录

《夜闻湖中渔歌》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《夜闻湖中渔歌》原文

梦回一灯翳复明,卧闻湖上渔歌声。

呜呜乍低忽更起,嫋嫋欲断还微萦。

初随缺月堕烟浦,已和残角吹江城。

悲伤似击渐离筑,忠愤如抚桓伊筝。

放臣万里忧国泪,戍客白首怀乡情。

峡猿失侣方独宿,沙雁垂翅犹遐征。

巴巫竹枝短亭晚,潇湘欸乃孤舟横。

世间此恨故相似,使我百感何由平!

现代文赏析、翻译

夜闻湖中渔歌

灯火昏黄间,我从梦境中苏醒,卧躺湖边,听着湖上渔夫的歌声。歌声初起,缓缓低沉,时而停止,然后又轻轻萦绕。它像月光下的烟波逐渐消退,伴随着晚间的号角在江城回荡。它的音调悲伤如同渐离的击筑,忠诚愤慨如同抚琴的桓伊。

这是一个被放逐的臣子,万里之外忧心的国事之泪,一个戍守边疆的游子,白首之年怀想故土的愁情。峡中的猿猴失去了伴侣,独自栖息;沙上的大雁垂头丧气,仍在尝试远飞。巴蜀的竹枝曲调短亭晚,潇湘的欸乃声中孤舟横。

世间的这种遗憾,无论是谁都可能体会,使我心中百感交集,难以平复。我以现代人的视角,理解这份忧国忧民的深情,感受到他内心的波澜壮阔。这首诗以细腻的笔触描绘了渔歌的旋律和情感,同时也揭示了诗人内心的复杂情感和深深的忧虑。

整体来看,《夜闻湖中渔歌》是一首深情的诗篇,它以湖上的渔歌为媒介,表达了诗人对国家、对故乡、对生活的深深忧虑和关怀。诗人用他敏锐的观察力和深邃的情感,捕捉到了湖上渔歌的每一个细节,并将其转化为动人的诗句。这样的艺术手法,使得这首诗具有了跨越时空的魅力,让人们能够从不同的角度去理解和欣赏它。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号