登录

《芳华楼夜饮二首 其二》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《芳华楼夜饮二首 其二》原文

结客追游亦乐哉,城南城北古池台。

香生赭汗连钱马,光溢金船拨雪醅。

难觅长绳縻日住,且凭羯鼓唤花开。

一春政使浑无事,醉到清明得几回。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《芳华楼夜饮二首其二》是宋代诗人陆游的一首诗。在这首诗中,陆游通过描绘城南城北的古池台、连钱马香生和金船雪醅等生动的场景,展现出诗人与朋友们夜饮时的欢快和自在。诗人对生活的态度,即追求追游、赏花饮酒,充满了快乐和享受。尽管时间如箭,季节更替,诗人依然可以依靠醉酒度过时间,欣赏清明的美景。

在这首诗中,诗人展现出的欢乐并不是表面上的矫揉造作,而是真实地反映了他的人生态度。他在生活中追求乐趣,珍惜每一个瞬间,纵情于当下,这也是他对生活的独特理解。此外,诗人对春天的喜爱也表现在诗中,春天的美景让他陶醉,而醉酒更让他能充分享受这一切。

“一春政使浑无事,醉到清明得几回”,这句诗描绘了诗人的愿望,即希望整个春天都风平浪静,无事发生,这样他就可以尽情地饮酒醉卧,欣赏清明的美景。这不仅体现了诗人的洒脱和豁达,也表现出他对生活的热爱和期待。

整体来看,这首诗不仅表现了诗人的生活态度,也展现了他在朋友面前的豪迈和快乐。这种快乐并不是来自于外在的物质享受,而是来自于内心的满足和自我实现。这是一种非常健康和积极的生活态度,值得我们借鉴和学习。

至于现代文的译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,用现代语言重新表达。

现代文译文:

与朋友们结伴出游,生活如此快乐自在,城南城北的古池台是如此的美妙。马儿疾驰带起香气四溢的汗液,金杯中晶莹剔透的雪醅闪闪发光。

难觅长绳来把时光停留,只能依靠羯鼓声唤醒花开。倘若整个春天都风平浪静,醉卧到清明又有几回?

希望这样的译文能够传达出原诗中的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号