登录

《湖上夜赋二首 其二》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《湖上夜赋二首 其二》原文

清绝追凉地,平生得未曾。

似尝仙掌露,如嚼玉壶冰。

狂学菱舟曲,闲寻竹院僧。

更思生羽翼,散发醉巴陵。

现代文赏析、翻译

夜深之时,天空似铺上了幕布。轻轻漫行的游者独自涉足在这满布月光清澈透明如冰的湖上,此情此景,使他不由得想起曾经品尝过的仙人的琼浆玉露,感觉如同嚼着玉壶中的冰块,清新透凉。他乘着菱叶小舟,放声高歌,放纵狂野,尽显年轻时的豪情壮志。之后,他便寻访附近的竹林院落,希望寻得片刻的清净与安慰。湖上的一切,让他更加渴望拥有羽翼,以便在诗酒之间尽情挥洒,感受生活的无限乐趣。

译文: 这是一个人间仙境,凉爽的夜风拂面而来,带来从未有过的清新感觉。就像曾经品尝过的琼浆玉露,仿佛可以感受到那清凉甘甜的气息。他放声高歌,尽情挥洒年轻时的豪情壮志,乘着小舟在湖中畅游。然后他走进竹林院落,寻找片刻的宁静。他的心中充满了渴望,希望能够有一双翅膀,让他在诗酒之间自由飞翔,享受生活的乐趣。

赏析: 这首诗表达了诗人对生活清凉的欣赏和赞美,也表现出诗人内心的自由与洒脱。月光如水的湖面,是诗人的心境投射,带给他前所未有的清新和愉悦。他的年轻气盛,富有豪情,又带着一份深邃的内省,这是诗人独有的浪漫主义情怀和对生活的热爱。无论是品尝玉露般的清新夜风,还是在小舟上高歌时表现出的豪放,都是他情感的释放和对自由的向往。最后的“生羽翼”、“散发醉巴陵”更是展现了诗人内心的理想化境,表明他对无拘无束生活的追求和渴望。整体而言,这首诗用富有韵味的描绘了诗人的内心世界和对生活的热爱,表达了诗人独特的审美情趣和人生哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号