登录
[宋] 陆游
穷愁终日竟胡为，老健人间自一奇。
每驾柴车游古寺，间骑竹马伴群儿。
登临兰渚流觞地，萧散狐泉冷饼时。
綀布单衣白羽扇，路傍人总道相宜。
春游二首其二
陆游
穷愁终日竟胡为，老健人间自一奇。
每驾柴车游古寺，间骑竹马伴群儿。
登临兰渚流觞地，萧散狐泉冷饼时。
萓萝布单衣白羽扇，路傍人总道相宜。
在现代文的翻译：我这个愁苦的人整天胡乱度日，然而老当益壮独显奇异。驾着自制的简陋车游逛古寺，乘竹马伴随着儿童。踏上兰渚滩头捧觞畅饮，狐泉冷饼兴趣潇散。穿细软的麻布衣扇着白羽扇，路旁的人们都觉得适宜。诗词的后两联“间”“游”“箫”“抚”这四个动作情景由四个场面勾连串组成一幅自然朴实的山村村游图，以诗的形式传达了诗人内心深处的悠悠情思。全诗虽流露出诗人一生的忧愤和感慨，但字里行间分明又寓有一种乐世安命、自得其乐的思想感情。诗人一生坎坷，屡遭贬官，但性情刚烈的陆游始终坚持自己的原则，在逆境中寻找生活的乐趣，这种达观的人生态度是值得肯定的。
赏析：这首诗表达了诗人乐世安命、自得其乐的人生态度。诗的前两句“穷愁终日竟胡为，老健人间自一奇”，直接表达了诗人对生活的乐观态度。在诗人看来，穷困愁苦虽然不是一件令人愉快的事情，但只要能够保持健康长寿，那就是人间的一大奇事，是值得高兴的事情。“老健”是诗人的目标，“一奇”是诗人对目标的认可和追求过程的肯定。
诗的后两联“每驾柴车游古寺，间骑竹马伴群儿”，通过“驾”“游”“间”“伴”四个动词生动地描绘出了一幅山村村游图：诗人驾着自制的简陋车游逛古寺，乘竹马伴随着儿童。这一场景表现了诗人热爱生活、热爱自然的情趣。
“登临兰渚流觞地，萧散狐泉冷饼时”，这两句诗进一步表达了诗人的生活情趣和乐观态度。诗人登上兰渚滩头，流觞畅饮；在狐泉吃着冷饼，生活显得潇散快意。
“萓萝布单衣白羽扇”，这一句描写了诗人穿着细软的麻布衣扇着白羽扇的形象，表现了诗人的朴素自然和闲适自在。
“路傍人总道相宜”，这一句写出了路旁的人们都认为诗人的生活方式合适适宜，表达了诗人对生活的自信和乐观。
整首诗通过描绘山村村游图和描写诗人的生活情趣，表现了诗人乐世安命、自得其乐的人生态度，同时也表达了诗人对生活的乐观和自信。这种积极乐观的人生态度是值得我们借鉴和学习的。
微信扫一扫
陆游诗词推荐