登录

《春夏之交鸣鸟百族惟布榖声最悲急动人戏作十》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《春夏之交鸣鸟百族惟布榖声最悲急动人戏作十》原文

春风舍人去,陆子叹以惊。

欲挽春使回,无奈布榖声。

春亦何负汝,旦暮声不停?或谓布榖者,一气感使鸣,春老自当去,微禽彼何情?上天运四时,斗柄亦峥嵘,奈何独私春,欲使久不倾!南风吹众绿,一扫紫与赬,此时岂不佳,乃尔怀不平?勿作儿女态,起视东郊耕。

现代文赏析、翻译

原文所表现的情感和精神与陆游的作品极其相匹配,请容许我用现代汉语把陆游的情感生动表达出来:

《春夏之交》描绘了一幅充满生机和动态的自然画面。鸟儿的歌唱响彻四野,夏日的鸟儿虽然数量繁多,但是最悲切的却只是布谷鸟的声音。春光未完,为何让它们突然逝去呢?陆游对此感到深深的惋惜。

他试图挽留春天的脚步,无奈地发现,布谷鸟的叫声似乎在催促春天的离去。春天对鸟儿们来说,是多么美好的季节啊,然而它却不能停留片刻。有人认为布谷鸟的鸣叫,是因为季节的更替和气候的变化使它不得不发出这样的声音。

陆游对大自然的运行规律产生了疑问:四季更替、斗转星移,这是天地间自然规律,为何偏偏要让春天独受这份苦楚,希望它能够长久地停留呢?南风吹过,所有的绿色植物都得到了新生,为何只有紫色的和红色的植物还在苦苦挣扎?

最后,他呼吁不要像孩子一样,只会沉浸于个人情感的失意和难过。应当挺起身姿,走出自己的世界去看看那田间劳作的农人们吧!从字里行间我们可以看出诗人那胸怀大志,不为世事艰难所折损的高尚精神品质。这无疑是一种壮志雄心与痛苦无常抗争的人生态度,充满希望而又悲伤深沉。

总的来说,这首诗表现了陆游对大自然的敬畏之情,对生命短暂的感慨,以及对生活艰辛的无奈。他用诗的语言表达了对生活的热爱和对未来的期待,同时也表达了对社会现实的深深忧虑。这种情感和精神在今天仍然具有深远的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号