登录

《春晚即事四首 其三》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《春晚即事四首 其三》原文

渔村樵市过残春,八十三年老病身。

残虏游魂苗渴雨,杜门忧国复忧民。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《春晚即事四首 其三》是宋代诗人陆游的一首诗。这首诗描绘了诗人晚年生活的场景,表达了他对国家和人民的深深忧虑。

首句“渔村樵市过残春,八十三年老病身。”描绘了诗人在渔村和樵市度过残春的景象,描述了诗人的年龄和疾病。这里,诗人用“八十三年”这一数字表达了他一生的沧桑和岁月如梭的感慨。同时,“老病身”则传达出诗人的身体状况不佳,年老体衰,这既是现实的身体状况,也寓含着诗人内心的苦闷和无奈。

第二句“残虏游魂苗渴雨,杜门忧国复忧民。”描绘了当时的社会背景:外有“残虏”游荡,内有“苗渴雨”的困扰,这些都让诗人感到忧虑和无助。“杜门忧国”进一步传达出诗人的心声,他虽身处家中,但却心系国家,对国家的现状和未来忧心忡忡。“复忧民”则表现出诗人不仅忧国,还忧民,他对人民的生活和未来同样感到关切。

这首诗通过对诗人晚年生活的描绘和对社会现实的感慨,表达了诗人对国家和人民的深深忧虑。诗人的这种情感是真挚的,也是深刻的。这首诗也展示了诗人对人生的思考和对社会的关注,具有深刻的意义和价值。

用现代文翻译过来大概是:我在渔村和樵市度过残春的景象,已经八十三年了,身体因为老病而困顿。敌军残余的游魂似乎在渴望雨水,我紧闭家门,内心忧虑着国家的前途和人民的命运。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号