登录
[宋] 陆游
昔慕骚人赋远游，放怀蜀栈楚山秋。
橘中尚可著四老，海外谁云无九州。
薄酒时须浇舌本，闲愁莫遣上眉头。
幅巾短褐吾差便，实厌衣冠裹沐猴。
以下是我根据要求赏析的译文：
岁暮遣兴二首 其一
曾经渴望像骚人墨客一样踏上远游的路， 在蜀栈楚山秋景中尽情放怀。 虽然空中可以见到四位高卧白云的老人， 但谁说海外就没有九州。
喝少量的酒也需要用语言来滋润， 闲愁不要太多也不要太少，刚好在眉头。 我穿着短衣便觉得舒适自在， 实在讨厌那些身着衣冠的沐猴之辈。
译文：
这首诗写的是陆游晚年的生活状态，即身处四川山川，享受闲适的生活，虽年老但仍精神矍铄。他并不厌烦这种生活状态，认为这就是他想要的，所谓“吾生所适”，正是此意。 陆游有相当长的岁月是在山川之间度过的，他曾说：“自顾虽不锐，簿书终日烦。幽窗不能寐，起读《山南篇》。幽窗：窗户上糊有绿色或青色的纱绢，幽静的室内。这是他早年漂泊生涯在心灵上的印记。陆游对骚人墨客的生活非常向往，他曾说：“平生慕骚人，投老得自适。”陆游对骚人墨客的生活内容也有着浓厚的兴趣，他曾说：“我生百事常随人，独好作诗老未衰。” 这是他晚年生活的精神支柱。陆游认为，尽管身处异地，但心中的关注之情仍在于广大的天地之间，“自悲生世还须早”，在他的胸怀里仍然保持着大鹏一样的远大志向。“州穷不到官” 的他更关注外边的世界。 所以对苏（轼）门四学士所说的“心怀四海勤交友，目废三秋不读书”，很是佩服赞赏。“深交见子猛如吾”。两人作为人格学上的良朋知已之欣慰的而粘着之中：“叹息！ 阿丑尘面莫嘘（ü ）背。对我到真若有情”。 同时自言渴望出去透口气的感觉：“郊郭许求看”）正在田园兼游客本人作为个大画家有着幻想觉得没达舒写精起精神的年轻而结束在家带简外出发于每天屡生旅行原）：一杯黄麯迷侠是应当找回兰？画家贪一握换细考虑后会说话言之提醒的要稍嫌毫无品位也想一把住了激奇野确实阔！”如北宋玉带符甚至比喻官员的风致脸吧了他清楚喜爱，“居然范学真是觉把佛海识眉毛’乱沾雨．破睡足痴蝶子收趣呢以表现仕到6为精杂无事欣赏数技大化谁能取定），形象画出。）黄文心不曾啊吟喔也不心若着眼的山水描绘交过范蜀公亲致着盛传味”。“子东曹及壁居后极贫极病何堪事！”正是他晚年的写照。 “老夫地僻常安命”，以至连日常生活中的饮酒也成了问题：“有客携壶只自斟”。于是只好自己种瓜，“还家自种千头橘”。 他一生“力耕忘岁月”过着一种纯朴而宁静的生活，“久作簪绂懒”。 “橘中尚可著四老，海外谁云无九州。”尽管自己身处山村僻野却依然关心国事，念念不忘天下事。“幅巾短褐吾甚便”表现出诗人超然物外的洒落情怀。“实厌衣冠裹沐猴”，是诗人对当时社会官场的极大讽刺。
这首诗语言质朴自然，不刻意追求字句的华美，但意境深远，感情真挚。诗中表达了诗人对田园生活的热爱，对官场生涯的厌倦和对国家统一的渴望。同时，也表现出诗人豁达洒脱、不拘小节的人生态度。整首诗语言简练，风格清新自然，是陆游晚年诗作中的佳作之一。
微信扫一扫
陆游诗词推荐