登录

《甲寅元日予七十矣酒间作短歌示子》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《甲寅元日予七十矣酒间作短歌示子》原文

我昔自蜀归,百年已过半。

观棋未终局,回视斧柯烂。

饱知山林乐,富贵何足换。

退休失健决,正坐闇且懦。

齿发日衰残,岁月难把玩。

萧朱尚或隙,籍湜固宜畔。

出门无一欣,抚事有三叹。

新年遂七十,推敬愧里闬。

眷眷惜兹夕,凛凛畏明旦。

豁然忽大笑,愁若春冰泮。

穷达真两忘,生死付一贯。

清尊既潋滟,硕果亦璀璨。

拥门纷鼓笛,上寿列童冠。

老翁亦忘疲,起舞影零乱。

不独誇痴顽,自足洗患难。

投床判宿酲,美睡到日旰。

现代文赏析、翻译

七十古来稀,甲寅岁初度。

人生七十稀,吾生几半。

观棋未终局,回视斧柯烂。

山林之乐人,忍与城市换。

曩心不复存,此身方就坎。

蹇涩未有之,自笑亦自叹。

鼓腹无所事,却幸灾之免。

元日聊欢欣,开口忽一笑。

对酒聊自歌,举杯已复醉。

愁来更喜眠,寝寐亦佳美。

平生出处心,此事今已矣。

诗成泪满巾,我亦老且病。

儿女欢复集,三叹歌此岁。

今年七十已过半,甲寅岁开头看到岁月不饶人。但是我也不像从前那么谨小慎微了,再也不会担心自己的生活不如别人而顾虑重重。 即使是和我年龄相仿的友人有时还稍显稚嫩呢,而且好像随着时间的推移会有越来越多的变迁啊!然而我的朋友在困难时期互相帮助共同抗灾也非常幸福和感人哦。此去门口还有些好玩的事让我很高兴吧? 元旦之年如七十亦觉已经非常长寿了!在家里生活的经历好像很长一段也亦都亦是美景无数呀。希望大家快快助我一醉消愁且干几杯美酒开怀畅饮呀!身体并不特别的好好感觉身体仍然十分健壮啊!美美地睡上一觉也许就会恢复了精力!看来这一辈子确实过得很充实也很开心啊!好像从来没有这么高兴过吧!而且这些美好时光一直会伴随着我老去死去而不会随着岁月的流逝而消逝!让我们一起尽情享受这美好时光吧!这豁达的心情确实非常难得呀!因为今天家里有很多人聚在一起而高兴得不得了! 醉卧床上酒意难消只好痛痛快快地喝醉了!一觉醒来已是日上三竿身体倍儿棒! 这一生过的很开心也很充实没有留下任何遗憾啊!这豪迈的心情确实非常难得呀!这一辈子已经过了大半辈子了却仍然非常幸福和快乐呀!希望这一辈子能够一直这样幸福和快乐下去呀!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号