登录

《闲咏二首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《闲咏二首 其一》原文

身似地行仙,心非欲界天。

舆竿声轧轧,巾角影翩翩。

买菊穿苔种,怀茶就井煎。

归来书绕坐,随处一欣然。

现代文赏析、翻译

身似地行仙,心非欲界天。 石杖步闲园,斑衣笑稚孙。 瘦筇扶晚景,奇字袭高轩。 许国曾微效,宁甘海客闲。

陆游一生始终抱有济世安民的理想,他始终没有忘记收复失地、统一祖国,在闲居农村的十多年中,他仍然时刻关注着国家的命运,期待着朝廷能够起用他,发挥他的作用。

译文: 我身体就像地上的仙人,心境却并不追求欲界天堂那样高远。我拄着竹竿漫步在清静的园林中,孩子的欢笑声和着织衣的搓衣声翩翩起舞。在苔石上种植了几丛菊花,回味着茶香对着井水把茶煎煮。归来时,坐在书桌前绕膝而坐,感到随处都是令人欣然的环境。

这首诗表达了诗人在农村生活的闲适与惬意,同时也不忘自己的报国之志,体现了诗人的高尚品质。在闲居农村的十多年中,虽然陆游没有机会重返战场为国杀敌,但是他依然坚持自己的理想和爱国热情,不辞辛苦地投身社会活动,尽自己的一份力量去报效国家。这不仅是一种高尚的精神追求,也是一位伟大诗人和爱国者的责任和担当。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号