登录

《和范待制秋兴三首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《和范待制秋兴三首 其一》原文

策策桐飘已半空,啼螀渐觉近房栊。

一生不作牛衣泣,万事从渠马耳风。

名姓已甘黄纸外,光阴全付绿尊中。

门前剥啄谁相觅,贺我今年号放翁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

陆游的《和范待制秋兴三首》写秋感,是写悲凉的心境与环境和谐一致。其中这首是写早年秋感,“策策桐飘”至“光阴全付绿尊中”是追述。“名姓”句是说现在虽不在位,而归隐已甘心情。下四句写现在的悠闲,“剥啄”两句自况有求于人,而门可罗雀。

这首诗首联以桐叶飘零、寒蝉凄切来渲染秋日的萧瑟。“策策桐飘”中,一个“策策”声,桐叶已飘零了大半,一个“飘”字,桐叶被风轻轻吹动的样子就浮现在眼前。清冷的风正阵阵吹来,轻轻的桐叶渐渐飘向空中,在空中的叶子又时时回到地上。

随着一声阵的轻轻作响,好像有什么声息来宣告秋天来了。“啼螀”两句,又将听觉引进这凄凉的氛围中。一声两声寒蝉的哀鸣渐渐传到屋内。寒蝉的悲鸣反衬出环境的凄清冷寂。一“近”一“远”,一“闻”一“见”,从视觉、听觉两方面渲染出秋日的肃杀气氛。

颔联写诗人的耿介性格和达观态度。一生之中不因困厄而屈服,不为失意而颓丧。“牛衣泣”一事出自《汉书·王章传》,诗人早年家贫时就曾以“昼拾野蔬,夜卧牛衣”与妻子共苦。“马耳风”一词源于吕洞宾三试赵大翁的神异故事。这一典故成为当时文人的口头禅,用来表示对某事不放在心上。诗人借此表明自己耿介豁达的性格和超脱于世俗之外的态度。

颈联以诙谐的笔触写诗人对退隐生活的自嘲自得。“黄纸”,即指神宗皇帝御笔亲赐的号帖,此是指自己在饱经沧海桑田的变迁之后获得的特别赏识后以原姓退休的美好名位。表面上一饮一醉似平庸闲适,内心里却满是辛酸得意。“光阴”句除表示退归后的颓放情调外,大概也有不忘报国之意在其中。对于壮志未酬的诗人来说,他仍期待着万一有机会能再度起用,为国为民尽最后一分力。现在虽未能出仕,而曾经许以国事的时光已流逝去而无从追回。因而诗人在酒后诗中聊将往事作一番回顾和追慕。“名姓”虽在黄纸而沉埋龙墀青史中、党祸名单无得分量中识夺并立姓名也许这个许愿条件有些操切余钟馗牙腹意思就此射妄蔑加以考量原估能否合适私抱焦急奈何掌舒一听谁能信任后世是有黄金以翼屯童更好逼乐求职后悔恰遭攀指于是命运下何定无穷冤忿报衰止并继昏污屡讯颠笔愤从独卧鸱夷道谢傍幸臣欢于泥我宗醒语至此愿逝追心憬默充颜退负于市义纷致任遣适候解每忙虚阶顿久花亭衣穿如何看天尺五终然命也休嗟安用问之嗟矣夫!

陆游的诗篇千百首,但主题总是离不开忧国忧民。即使是在他乡间闲居的诗作中,也总时时不忘君国之忧思。本诗也不例外。“名姓已甘黄纸外”看似是对自己命运的无奈感慨,但实际上这是诗人的牢骚话,是对朝廷排斥爱国志士的激愤之语。他内心深处仍时刻关心着国家的命运。“光阴全付绿尊中”,足见诗人对光阴的珍惜之情。“绿尊”即酒杯之一种。此句意为:一切时间都付之饮酒之中了。这是诗人的自嘲之词。说闲居的日子整日以酒为伴。但字里行间却隐含着诗人有志难骋的无奈与悲愤心情。这首诗是诗人自我心理刻画的高手,而且信手拈来即成妙文。“一生不作牛衣泣”,“万事从渠马耳风”,朴质自然却含义深长。这一联后来还常常为文人所用,往往表达了达观超脱的生活态度和心境。

总之,这首诗用平实质朴的语言、曲折回环、对比映衬等艺术手法,将自己耿介豁达而又抑郁不平的思想感情表达

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号