登录

《秋思·乌桕微丹菊渐开》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋思·乌桕微丹菊渐开》原文

乌桕微丹菊渐开,天高风送雁声哀。

诗情也似并刀快,剪得秋光入卷来。

现代文赏析、翻译

秋思

乌桕微丹菊渐开,天高风送雁声哀。

诗情也似并刀快,剪取秋光入卷来。

这是陆游的又一咏秋名篇,诗中描绘的既是秋天的景象,也是诗人内心的情感。首句“乌桕微丹菊渐开”用鲜艳的色彩来描绘秋天,“乌桕”象征秋天草木逐渐凋零的特点,“微丹”暗示菊花已经开始开放,“渐”字更表现了季节的流逝,使得诗歌蕴含深长的岁月感。

次句“天高风送雁声哀”更添悲凉之意。这句中的“天高”更映衬了秋天的寂寥,“风送雁声哀”则描绘了秋天的萧瑟。大雁南飞的景象在秋天尤为常见,诗人用雁声来表达自己内心的孤独和哀伤,同时也为诗歌增添了更深的情感色彩。

三、四句“诗情也似并刀快,剪取秋光入卷来。”中的比喻既切中诗歌的特点,也准确道出了诗人的心意。“并刀”用来喻诗歌锐利、快速,突出秋景给人带来的舒畅感觉,“剪取秋光入卷来”表现诗人拿起书卷就仿佛剪取了最美的秋光一般欣喜的心情,这句诗将诗人对秋天的喜爱之情表达得淋漓尽致。

总的来说,这首诗以秋景为背景,通过描绘乌桕、菊花、大雁等秋天特有的景象,表达了诗人内心的孤独、哀伤和对秋天的喜爱之情。同时,诗人也通过比喻和夸张等手法,将秋天的景象刻画得淋漓尽致,引人入胜,成为咏秋的佳作。在现代文中,我们可以将其翻译为:“手中握住秋风带来的寒意,远处的群山清晰可见。世界在我的视角里如此空灵广阔,一如我心中的愁思渺茫无边。”这些意象描绘了在陆游眼中秋季的自然景观与自己内心情感的交织,同时也表达了他对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号