登录
[宋] 陆游
稚荷出水榴花开，长笛圜鼙送举杯。
村邻相乐君勿笑，要是安健无凶灾。
古之赏析
花，欢声四溢映池莲。 浮在水面的小荷上，石榴花笑开，迎风起舞。 喧闹的军乐声中，举杯共饮，洋溢着热烈的气氛。 不要笑村邻欢聚，此乐无由，且看村安无凶灾。
现代译文
小荷刚刚出水，石榴花便绽放在池中。 长长的竹笛声中，军队的鼙鼓声传递着热烈和喜庆的气氛。不要对村民们的聚会产生疑虑，欢乐不仅点缀了生活，且让他们保持安康健康的生活态度。这样的欢乐来自平日村里的彼此扶持与友爱。彼此的生活都有了着落和照应，不用过度恐慌不安的状况，遇难有彼此关怀相互的依靠也就平安了许多。我们的心中所藏着那一份寄托的情思所系之人也正是如此吧。
这首诗写的是农村的和平景象，反映了诗人对这种生活的赞许、向往之情。诗的语言朴实、自然流畅，在朴实中透出诗人的深情厚意。诗的字里行间都流露出诗人对这种生活的喜悦之情。诗人通过“安健无凶灾”表达了诗人对农村生活的喜爱赞美的心情。“村邻相乐”本来很正常，但是用在这里正是以乐写哀，表面乐，而实际却是慨叹“官兵与百姓相隔，远不像官府所说的保境安民”的心情。这一正一反两种心情在短短二十个字中交织扭结于一起，显得情韵颇丰。陆游曾是一位万里从戎、积雪幽燕的抗战将领，但是在创作这首诗的时候却不自觉地流露出自己的退隐情思。就这种作品本身来看是并无价值的产物。但这也可以在一定程度上反映出特定历史时代的气氛。否则若是一位软弱的亡国奴对于即将覆没的大宋王朝或抗金斗争衰弱不振、一时为之效忠做出感叹地内容抒怀出末日黄花之幽思的话，那是不堪卒读的。而陆游的这种作品却具有一种“烈士暮年，壮心不已”的悲壮色彩和慷慨情韵。这正是陆游诗歌的独特风格之一。
微信扫一扫
陆游诗词推荐