登录

《眉州驿舍睡起》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《眉州驿舍睡起》原文

平生百无能,一嬾每自喜。

胡为八年间,逐食走万里。

身如盘汞转,人似炉丹死。

事君未免媿,富贵不如已。

雨余古驿凉,昼寐无错履。

澹然得高卧,睡思极清美。

心平了无梦,惊魇何自起。

尚嫌漆园蝶,肯作南柯螘!斜阳生木影,龙蛇满窗纸。

煎茶傥已熟,一笑问童子。

现代文赏析、翻译

在宋代的眉州驿舍中,我睡起后心情得到了难得的宁静。我一生碌碌无为,喜欢懒散,但八年间为了生活奔波万里,让人不胜唏嘘。若是我侍奉君主时能少些惭愧,富贵名利便也无所谓了。

雨后的古驿站凉爽宜人,我在这里打盹儿,鞋子也穿错了。心境淡泊,我得以安然高卧,睡梦中思绪极其清晰。心中平静,无梦无扰,从梦中惊醒又从何而来?我还瞧不起庄周梦中的蝴蝶,因为它沉醉于虚幻的南柯梦。

夕阳将木头的影子拉长,窗纸上映出龙蛇般的影子。茶汤大概已经煮好了吧,我微笑着问童子。这首诗是陆游晚年寓居成都时所作,通过对自己睡起后的所见、所感、所思的描写,表达了他随遇而安、自得其乐的人生态度。

陆游在诗中以自嘲的口吻,表达了自己对平生碌碌无为的无奈,以及对富贵名利的淡然处之。他赞美了简单而宁静的生活方式,以及睡梦中的清美世界。同时,他也对庄子的哲学进行了反思,表达了自己对真实与虚幻的理解。整首诗充满了禅意和哲理,是陆游晚年诗歌的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号