登录

《寓叹四首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《寓叹四首 其一》原文

穷居谙世故,了了不如昏。

万事慵挂眼,终年思杜门。

云闲忘出岫,叶落喜归根。

熟计惟当醉,宁论社瓮浑。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人陆游的《寓叹四首 其一》赏析:

《寓叹四首 其一》是陆游晚年寓居山阴(今浙江绍兴)乡间的作品。诗中作者通过自述穷居僻巷,远离世事,以酒为伴,醉生梦死的种种生活情态,抒发了作者既愤世嫉俗又自命清高的思想感情。

译文:我住在这个小地方,深谙了世事纷争,世态炎凉,真还不如对外界一无所知的好。所有的事情我都懒得在意,一年的时间都在想着回到杜门谢客,不再出山。 云朵悠闲的在山间飘荡,忘记了自己应该出仕做官;黄叶飘落,欢喜地回归到了树根。这样的生活我早就有了成熟的打算,就是每天都喝得大醉,哪里还管得了世俗的礼法呢?甚至也不会去考虑那乡间的社酒宴会。

诗中“云闲忘出岫,叶落喜归根”一句用了象征的修辞手法,借云的悠闲和归根的黄叶来暗指自己的归隐之情。陆游认为,云之悠闲在于“忘出岫”,人要像云之悠闲,就必须忘掉做官、做官则意味着责任、危险,甚至灾难。黄叶一语双关,既写实景,又象征着事物衰亡的必然性。事物总是要向前发展的,新陈代谢是它的本质所在,但事物的衰亡则是它的必然归宿。作者晚年穷居僻巷的自嘲诗中,仍然表现出一种无可奈何的愤世嫉俗之情。

总的来说,这首诗表现了陆游在穷居僻地、醉生梦死的日常生活中所寄托的对世态炎凉的愤慨和不平之情。这种情感既体现了诗人对黑暗现实的一种反抗和无奈,也体现了诗人对清高自守、不与世俗同流合污的一种自我肯定。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号