登录

《明日复得五字二首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《明日复得五字二首 其一》原文

羸病偶不死,端居思出游。

山寒麦苗短,天阔雁声遒。

学剑元痴绝,脂车久罢休。

邻翁独眷眷,同好自相求。

现代文赏析、翻译

宋词鉴赏:

《明日复得五字二首·其一》是宋代诗人陆游的一首诗作。这首诗描绘了诗人身体欠佳,但渴望出游的心情。诗中描绘了山寒麦苗短,天阔雁声的景象,表现了诗人的内心世界和所处的环境。接着,诗人回忆自己曾有过学习剑术,但却因为种种原因放弃的往事,表达出自己的懊悔之情。同时,诗中也表现出诗人对邻翁的关心和同好的相互寻求,反映了诗人对友情和邻里之间的关爱之情。

现代译文:

这首诗描绘了我在病中挣扎不死,闲居中渴望出游的心情。山中的气候寒冷,麦苗又短又稀,天空广阔无垠,大雁的叫声也显得更加有力。我曾经痴迷于学习剑术,但却因为种种原因而放弃。我开始油饰好我的马车,但我意识到也许没有什么需求者?令我惊奇的是,只有邻里的老人依恋着我,我的老朋友们还四处找我。

在这个简洁明快的叙述中,陆游的作品《明日复得五字二首·其一》展露了生活中的忧伤、寂寥和渴望之情。尽管身体欠佳,但诗人仍然渴望出游,表现出一种积极向上的生活态度。同时,诗中也反映了诗人对友情和邻里之间的关爱之情,体现了诗人的真诚和善良。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号