登录
[宋] 陆游
零露中宵湿绿苔，江郊纵饮亦荒哉！引杯快似黄河泻，落笔声如白雨来。
纤指醉听筝柱促，长檠时看烛花摧。
头颅自揣应虚死，马上长歌寄此哀。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
合江夜宴归马上作
陆游
零露中宵湿绿苔，江郊纵饮亦豪哉。 引杯快作黄河泻，落笔惊翻白雨来。 纤指醉听筝柱促，长檠时看烛花摧。 不觉回车已三掩，数行归雁下楼台。
在秋天的清晨，露水还挂在草叶上，诗人已经骑着马，出了城门。道路两旁长满了青苔，沾湿了昨夜的露水。江郊纵饮，必定有应酬之事，此刻他仍然有些恍惚和激动，无法平静下来。他在清新的空气中畅饮，好似江河水一样倾泻出满心的欢畅。落笔成文，如白雨纷飞，那是他才思泉涌，笔端有神的表现。
醉眼朦胧中，看到妻子在为他整理琴弦，灯光下她的身影显得柔美而亲切。他骑在马上，一路欢歌，一路感慨。想到自己即将步入中年，不免有些伤感。尽管如此，他仍然热爱生活，热爱生命，仍然高歌猛进，寄希望于未来。
译文如下：
夜宴后乘马回家，露水打湿了绿苔。在江郊纵饮多么豪迈！举杯畅饮好像黄河之水倾泻，挥毫疾书笔下白雨纷飞。陶醉于妻弹醉指弹琴，陪伴着在长灯下看着烛花燃烧。不知不觉已三次回首了，只见成群的大雁归来。
现代文译文更贴近诗的意思和现代读者的理解能力，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
陆游诗词推荐